1 00:00:08,972 --> 00:00:18,524 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 2 00:01:00,941 --> 00:01:06,363 [HÁBORÚ ZENE LEJÁTSZÁSA] 3 00:01:11,743 --> 00:01:13,829 [DURGOZÁS A CSOMAGTARTON BELÜL] 4 00:01:15,122 --> 00:01:23,755 [FÜGGETŐ ZENE] 5 00:01:32,889 --> 00:01:35,642 [SHOTGUN BLAST] 6 00:01:35,642 --> 00:01:41,064 [FÜGGETŐ ZENE] 7 00:02:45,671 --> 00:02:49,633 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 8 00:02:49,633 --> 00:02:52,260 Úgy látszik, ezt én adtam osztály túl sok kredit 9 00:02:52,511 --> 00:02:53,887 amiért van agya. 10 00:02:54,721 --> 00:02:57,265 A munka minősége, amit kapok 11 00:02:57,599 --> 00:03:00,686 messze elmarad attól, amit vártam a tanítványaimtól. 12 00:03:01,186 --> 00:03:06,108 A kudarc súlya az nem az én terhemet cipelni. 13 00:03:07,651 --> 00:03:10,696 A tanítási módszereim a következők voltak újra és újra bevált. 14 00:03:11,029 --> 00:03:15,534 Szóval, mondd meg, hol hagy ez minket? 15 00:03:15,867 --> 00:03:18,245 Nos, a válasz mindenkié. 16 00:03:19,621 --> 00:03:22,082 A leghatékonyabb és legtartósabb eszköz 17 00:03:22,082 --> 00:03:24,835 a tudás megszerzése ez... 18 00:03:26,294 --> 00:03:26,837 Tapasztalat. 19 00:03:28,422 --> 00:03:30,716 Javaslok egy kísérletet. 20 00:03:31,216 --> 00:03:33,093 Egy tekintélyes pszichológiai folyóirat 21 00:03:33,093 --> 00:03:35,303 új ösztöndíjprogramot indít. 22 00:03:35,387 --> 00:03:38,098 Kedves tanársegédem. 23 00:03:38,974 --> 00:03:41,268 Csoportokra osztotta az osztályt. 24 00:03:41,476 --> 00:03:43,729 Minden csoport kiválaszt egy témát projektjük számára. 25 00:03:44,104 --> 00:03:48,108 És akkor ezek a csoportok mennek ki és első kézből tanulmányozza ezt a témát. 26 00:03:48,400 --> 00:03:52,779 És egyiket sem akarom látni rothadó kis arcod 27 00:03:53,238 --> 00:03:56,408 félév végéig, amikor be fogod adni 28 00:03:56,450 --> 00:04:00,328 projektpapír, amely tartalmazza, hogy mi van tapasztalatból tanultam. 29 00:04:01,288 --> 00:04:03,457 A legjobb projekttel rendelkező csoport tagjai 30 00:04:03,790 --> 00:04:05,751 egyéves ösztöndíjat kapnak 31 00:04:06,084 --> 00:04:10,881 ehhez a holtági oktatási intézményhez mindannyian utálunk. 32 00:04:11,506 --> 00:04:11,715 Szóval... 33 00:04:13,049 --> 00:04:14,301 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 34 00:04:18,722 --> 00:04:19,222 9. csoport. 35 00:04:19,639 --> 00:04:21,224 Igen, ez a 9-es csoport. 36 00:04:21,224 --> 00:04:22,267 David Webster vagyok. 37 00:04:22,559 --> 00:04:23,602 Mindkettőtöket láttam az órán. 38 00:04:23,602 --> 00:04:25,312 Csak nem hiszem, hogy hivatalosan találkoztunk. 39 00:04:25,729 --> 00:04:26,396 Roman Klepper. 40 00:04:27,105 --> 00:04:28,440 Ez az én segédem, Grover Cross. 41 00:04:30,025 --> 00:04:30,817 Nem vagyok mellébeszélő. 42 00:04:30,817 --> 00:04:32,360 Inkább olyanok vagyunk, mint Batman és Robin. 43 00:04:34,070 --> 00:04:34,821 Ugyanaz, tesó. 44 00:04:36,907 --> 00:04:39,701 Te vagy az ukh, a tanár házi kedvence, mi? 45 00:04:40,744 --> 00:04:42,120 Nem mondanám ezt. 46 00:04:42,746 --> 00:04:43,538 Ne érts félre. 47 00:04:43,538 --> 00:04:45,624 Barna orrom is volt a jó jegyekhez ha azt hittem, hogy működni fog. 48 00:04:46,082 --> 00:04:50,337 Jó jegyeket kapok, mert tanulok nem azért, mert barna az orrom. 49 00:04:51,713 --> 00:04:53,423 Szóval akkor a barna orr csak a móka kedvéért? 50 00:04:56,593 --> 00:04:57,135 Ez a 9-es csoport? 51 00:04:58,053 --> 00:04:58,512 Bocs, tesó. 52 00:04:58,512 --> 00:04:59,054 Ez a 4-es csoport. 53 00:05:01,264 --> 00:05:01,765 Ő viccelődik. 54 00:05:02,140 --> 00:05:02,808 David Webster vagyok. 55 00:05:03,391 --> 00:05:05,435 Ő Roman és Grover. 56 00:05:06,144 --> 00:05:06,686 Stacy Allen. 57 00:05:07,145 --> 00:05:08,063 Örülök, hogy hivatalosan is találkoztunk. 58 00:05:08,647 --> 00:05:08,814 Stacy. 59 00:05:09,731 --> 00:05:10,482 Ez nem lánynév? 60 00:05:11,441 --> 00:05:11,775 Grover. 61 00:05:12,275 --> 00:05:14,069 Ez nem egy szőrös kék bábok név? 62 00:05:15,529 --> 00:05:17,072 Nem indul nélkülem, ugye, fiúk? 63 00:05:18,949 --> 00:05:19,199 Helló. 64 00:05:20,283 --> 00:05:20,867 Tiffany Mason. 65 00:05:21,368 --> 00:05:21,993 (minden együtt) tudom. 66 00:05:25,705 --> 00:05:27,332 David vagyok... 67 00:05:27,541 --> 00:05:29,459 David, Stacy, Roman, Grover. 68 00:05:29,835 --> 00:05:30,544 Folytathatjuk ezt? 69 00:05:31,127 --> 00:05:31,336 Várjon. 70 00:05:31,837 --> 00:05:32,087 Grover? 71 00:05:32,504 --> 00:05:33,338 Nem vagy ebben a csoportban. 72 00:05:33,630 --> 00:05:34,047 honnan tudod? 73 00:05:34,256 --> 00:05:35,131 Kiosztom a csoportokat. 74 00:05:36,424 --> 00:05:36,800 Szia. 75 00:05:36,800 --> 00:05:37,884 Ez a 9-es csoport, igaz? 76 00:05:38,301 --> 00:05:38,718 elkéstél. 77 00:05:39,010 --> 00:05:39,553 Lecserélték. 78 00:05:40,095 --> 00:05:40,303 Megy. 79 00:05:42,389 --> 00:05:45,267 Probléma megoldva? 80 00:05:46,560 --> 00:05:46,977 Kiváló. 81 00:05:47,561 --> 00:05:48,562 Kezdjük? 82 00:05:48,854 --> 00:05:50,146 Hú, hú, hú, hú. 83 00:05:50,146 --> 00:05:50,939 Ki állított téged az élre? 84 00:05:51,314 --> 00:05:52,107 sajnálom. 85 00:05:52,107 --> 00:05:52,607 Nézd, nézd. 86 00:05:52,607 --> 00:05:54,568 Ha lesz egy csoportvezetőnk, szavazásra kell bocsátanunk. 87 00:05:54,818 --> 00:05:55,360 Nem, ez rendben van. 88 00:05:55,360 --> 00:05:56,152 Nem, nem, nem, nem. 89 00:05:56,152 --> 00:05:57,320 Most nem kaphatjuk meg a duzzogását. 90 00:05:57,320 --> 00:05:58,989 Mindannyian engem támogatnak csoportvezetőként? 91 00:06:01,032 --> 00:06:01,825 Nos, ez megoldja. 92 00:06:01,867 --> 00:06:02,868 Sajnálom, Davey. 93 00:06:02,868 --> 00:06:03,785 Ez csak két szavazat. 94 00:06:04,369 --> 00:06:06,621 Öten vagyunk, és mi van ha futni akarok? 95 00:06:06,621 --> 00:06:07,914 Indulni akar az elnökválasztáson? 96 00:06:08,790 --> 00:06:10,709 Mert azt kell mondanom, hogy szolgálnék alattad bármelyik nap. 97 00:06:11,293 --> 00:06:13,253 Ha jobban belegondolok, visszavonom a jelölésem. 98 00:06:13,879 --> 00:06:14,296 A veszteséged. 99 00:06:18,508 --> 00:06:18,967 Gyerünk, emberek. 100 00:06:19,217 --> 00:06:20,093 Szánalmas ez a lista. 101 00:06:20,677 --> 00:06:23,555 Már vagy egy órája itt vagyunk, és minden öt béna ötletünk van. 102 00:06:23,847 --> 00:06:28,184 Most már tudom, hogy nem figyelek oda az órán, de legalább néhányan úgy gondolták. 103 00:06:29,644 --> 00:06:29,978 (liheg) 104 00:06:30,687 --> 00:06:31,271 mi a baj? 105 00:06:31,771 --> 00:06:32,939 Találtak egy másik holttestet. 106 00:06:33,982 --> 00:06:35,442 Egész délelőtt ez volt a hírekben. 107 00:06:35,442 --> 00:06:36,067 nem nézel tévét? 108 00:06:36,443 --> 00:06:36,818 én nem. 109 00:06:37,193 --> 00:06:37,694 Mi történt? 110 00:06:38,528 --> 00:06:40,280 A zsaruk tegnap este találtak egy kocogó csajt. 111 00:06:40,572 --> 00:06:42,407 Lövés közelről, zsigerből kifújta a hátát. 112 00:06:42,574 --> 00:06:43,241 Ide járt? 113 00:06:43,450 --> 00:06:44,284 Nem adták ki a nevet. 114 00:06:45,785 --> 00:06:48,079 Mindaddig, amíg nem az én randevúm ma este jól vagyunk. 115 00:06:48,455 --> 00:06:50,290 Lehet, hogy téged nem érdekel, de másokat igen. 116 00:06:50,582 --> 00:06:51,958 Az emberek félnek kimenni éjszaka. 117 00:06:52,375 --> 00:06:53,168 Sok pszicho van odakint. 118 00:06:53,877 --> 00:06:56,296 Ha kell pár nagy, erős srácok, hogy hazakísérjelek ma este, 119 00:06:56,713 --> 00:06:57,088 Roman és én... 120 00:06:57,088 --> 00:06:59,507 Azt hiszem, inkább megkockáztatom a pszichológusokkal. 121 00:07:00,091 --> 00:07:00,926 Eh, Grove-nak van valami értelme. 122 00:07:01,509 --> 00:07:03,011 Három hónapon belül ez az ötödik test. 123 00:07:03,345 --> 00:07:06,932 Azt mondják, ugyanaz a személy csinálja mindezt, szóval tudod ez mit jelent. 124 00:07:08,058 --> 00:07:08,725 Sorozatgyilkos. 125 00:07:10,644 --> 00:07:12,020 Azt hallottam, hogy egy parkban találták ezt a fickót. 126 00:07:13,188 --> 00:07:13,813 Teljesen kibelezve. 127 00:07:14,272 --> 00:07:16,733 A belsőségei pedig műanyagban voltak táska lóg felette a... 128 00:07:16,733 --> 00:07:17,400 Kérlek, elég. 129 00:07:18,652 --> 00:07:20,695 Milyen ember tud ilyesmit csinálni? 130 00:07:21,279 --> 00:07:22,864 Pszicho, pszicho, anya munkák. 131 00:07:23,365 --> 00:07:23,573 Várjon. 132 00:07:24,532 --> 00:07:25,825 Mi van ezzel a témánkkal? 133 00:07:26,368 --> 00:07:26,910 Sorozatgyilkosok? 134 00:07:27,953 --> 00:07:32,749 A történelmük, az elméjük, a gondolatuk folyamatok, hogyan jöttek létre. 135 00:07:34,084 --> 00:07:38,129 Úgy értem, soha nem gondolkodott el azon, hogy mi? normális emberré válik 136 00:07:38,213 --> 00:07:39,631 egy hidegvérű gyilkosba? 137 00:07:40,507 --> 00:07:41,341 Az eredeti lenne. 138 00:07:42,133 --> 00:07:42,384 Pontosan. 139 00:07:43,134 --> 00:07:44,344 Pont erre lesz szükségünk, ha nyerni akarunk. 140 00:07:44,344 --> 00:07:44,844 Imádom. 141 00:07:45,053 --> 00:07:45,387 Nos, nagyszerű. 142 00:07:45,679 --> 00:07:47,347 Hacsak nincs valakinek jobb ötlet, szavazzunk. 143 00:07:51,768 --> 00:07:52,978 David vagy Dave tetszik jobban? 144 00:07:54,896 --> 00:07:55,438 Én, hm... 145 00:07:56,982 --> 00:07:57,691 Nincs preferenciám. 146 00:07:58,608 --> 00:08:01,736 Davidre gondolok. 147 00:08:02,445 --> 00:08:05,657 Dave magabiztosabbnak, gondtalanabbnak, hűvösebbnek tűnik. 148 00:08:06,074 --> 00:08:06,866 Engem hívtak 149 00:08:07,117 --> 00:08:11,371 Sok mindent az évek során, de biztos vagyok benne, gondtalan, és hideg 150 00:08:11,496 --> 00:08:13,415 biztosan nem szerepelnek azon a listán. 151 00:08:13,873 --> 00:08:15,208 Szóval kaliforniai vagy? 152 00:08:15,625 --> 00:08:15,959 én vagyok. 153 00:08:16,960 --> 00:08:17,627 honnan tudtad? 154 00:08:18,044 --> 00:08:21,965 A TA-k hozzáférhetnek mindenki nyilvántartásához, így beírhatunk osztályzatokat meg ilyesmi. 155 00:08:22,632 --> 00:08:24,551 Ha már az osztályzatoknál tartunk, láttam az érettségijét. 156 00:08:25,677 --> 00:08:27,470 Mi a fenéért jönnél kis városunkba 157 00:08:27,470 --> 00:08:29,347 még kisebb főiskolánkra járni? 158 00:08:32,934 --> 00:08:33,351 Gyerünk. 159 00:08:33,810 --> 00:08:36,730 Most már csoporttagok vagyunk, gyakorlatilag család. 160 00:08:37,856 --> 00:08:38,857 Megbízhatsz bennem. 161 00:08:39,607 --> 00:08:41,276 Kicsit kínos. 162 00:08:41,818 --> 00:08:42,318 Rendben van. 163 00:08:43,153 --> 00:08:43,862 Nem baj, ha sejtem? 164 00:08:45,739 --> 00:08:49,200 Nem állsz közel a sajátodhoz szülők vagy bárki. 165 00:08:49,784 --> 00:08:52,954 Gyűlölted az iskolát, mégis kitűnő voltál, ami okozta az összes kötekedést 166 00:08:52,954 --> 00:08:54,247 és a zaklatást elviselted. 167 00:08:55,623 --> 00:08:59,169 Azt hitted, egy kisváros megadja lehetőséged van újrakezdeni 168 00:09:00,045 --> 00:09:03,423 és hagyd magad mögött a régi téged, lesz valaki új. 169 00:09:03,965 --> 00:09:05,467 Ez feltűnően pontos. 170 00:09:05,800 --> 00:09:08,928 Igen, még olvastam is néhány önsegítő könyv, 171 00:09:09,220 --> 00:09:12,057 például, hogyan építsünk magabiztosságot, hogyan légy vezető, hogyan szerezz barátokat és... 172 00:09:13,266 --> 00:09:16,561 Nem hiszem el Csak ezt mondtam neked. 173 00:09:16,811 --> 00:09:18,480 Nincs ezen semmi szégyellnivaló. 174 00:09:19,773 --> 00:09:23,109 Nem szégyen megpróbálni kitalálni ki is vagy valójában. 175 00:09:23,526 --> 00:09:24,694 Csak tegyen magának egy szívességet. 176 00:09:25,487 --> 00:09:28,865 Ha felfedezed az igazit te, öleld át őt. 177 00:09:29,741 --> 00:09:30,158 Ki tudja? 178 00:09:30,992 --> 00:09:32,327 Talán mire elmegy innen, 179 00:09:32,327 --> 00:09:34,662 tól átalakulsz egy David Dave-vé. 180 00:09:39,042 --> 00:09:40,752 Ráadásul ez volt az egyetlen iskola megengedhettem magamnak. 181 00:09:41,753 --> 00:09:42,295 [NEVETÉS] 182 00:09:44,422 --> 00:09:48,134 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 183 00:09:57,393 --> 00:09:58,103 Szép ház. 184 00:09:58,311 --> 00:09:59,771 Rendben, ki indít minket? 185 00:10:00,814 --> 00:10:04,484 Kezdjük azzal, hogy meghatározzuk, mit sorozatgyilkos az. 186 00:10:04,943 --> 00:10:08,988 vad tippet fogok venni és azt mondom ez valaki, aki embereket öl. 187 00:10:12,283 --> 00:10:15,995 Hm, hogy pontos legyek, valaki három vagy több áldozattal. 188 00:10:16,538 --> 00:10:18,081 Azért ölnek, hogy kielégítsék szükségleteiket. 189 00:10:19,207 --> 00:10:24,170 A késztetésük, hogy elvegyék az életet, ugyanolyan erős mint a vágyunk az étkezésre, alvásra vagy... 190 00:10:24,170 --> 00:10:24,420 Szex? 191 00:10:25,463 --> 00:10:26,840 Nagyon is. 192 00:10:27,257 --> 00:10:31,052 Igen, sok esetben szexuálisan a kielégülés az ölésből fakad. 193 00:10:31,761 --> 00:10:34,347 Másoknál azonban a beteljesülésről van szó egy fantázia. 194 00:10:35,014 --> 00:10:35,765 Szex? Fantázia? 195 00:10:36,349 --> 00:10:37,392 Úgy értem, ez ugyanúgy hangzik. 196 00:10:37,600 --> 00:10:38,434 Nos, nem feltétlenül. 197 00:10:38,935 --> 00:10:43,648 Ezek a fantáziák néhány újbóli átéléséről szólnak traumatikus esemény gyermekkorukból. 198 00:10:44,107 --> 00:10:47,861 Valami olyan szörnyű, hogy segít alakja ennek a személynek, 199 00:10:47,861 --> 00:10:51,364 vagy jelen esetben ez a szörnyeteg végül azzá válna. 200 00:10:51,906 --> 00:10:52,407 Van értelme. 201 00:10:52,448 --> 00:10:55,952 Mármint a tévében, amikor az ember elmegy egy zsugorító irodába, 202 00:10:55,952 --> 00:10:57,537 mi az első kérdés, amit mindig feltesznek? 203 00:10:58,037 --> 00:10:58,872 Mesélj a gyerekkorodról. 204 00:10:59,330 --> 00:10:59,873 Pontosan. 205 00:10:59,873 --> 00:11:00,957 Személyes tapasztalatból beszélsz? 206 00:11:01,833 --> 00:11:02,041 Igen. 207 00:11:02,542 --> 00:11:04,669 Tudod? Talán a terápia segíthet azzal, hogy buta buta. 208 00:11:05,295 --> 00:11:05,503 Ó, igen. 209 00:11:06,171 --> 00:11:06,421 RENDBEN. 210 00:11:06,713 --> 00:11:10,091 Szóval David, úgy hangzik, mint te sokat tud erről a cuccról. 211 00:11:11,134 --> 00:11:11,926 Kell-e aggódnunk? 212 00:11:12,427 --> 00:11:15,597 Nem, azonnal elkezdtem tanulni ahogy kiválasztottuk a témánkat. 213 00:11:18,266 --> 00:11:20,560 Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de megtehetném tényleg használja ezt az ösztöndíjat. 214 00:11:20,935 --> 00:11:21,436 Jól van. 215 00:11:21,477 --> 00:11:24,939 Két éve töröm a fenekem, mosogatni, hogy kifizesse az iskolát. 216 00:11:25,440 --> 00:11:26,858 És még mindig katicát vezetek. 217 00:11:28,610 --> 00:11:29,194 Szívfacsaró. 218 00:11:32,405 --> 00:11:33,031 Tudom, igaz? 219 00:11:33,573 --> 00:11:36,034 Olyan borzalmas téma, de egyben amolyan lenyűgöző. 220 00:11:36,993 --> 00:11:39,621 Hé, ha meg akarod mutatni azokat könyvek, amikről beszéltél... 221 00:11:39,621 --> 00:11:40,205 (római) Szia Tiff... 222 00:11:41,122 --> 00:11:41,456 Várj. 223 00:11:44,500 --> 00:11:44,709 Nagy. 224 00:11:45,835 --> 00:11:47,086 Menj előre. majd találkozunk. 225 00:11:48,046 --> 00:11:50,298 maradhatok, ha akarsz. 226 00:11:50,465 --> 00:11:53,593 Rendben van. bírom őt. 227 00:11:56,346 --> 00:11:59,057 Szia. Jól tetted ma. 228 00:12:05,438 --> 00:12:07,106 Szóval itt vagy a helyedben fogsz megköszönni? 229 00:12:08,691 --> 00:12:09,359 Köszönöm, mit? 230 00:12:10,610 --> 00:12:11,861 Megkímélhetsz attól, hogy ne beszélj a majommal. 231 00:12:49,065 --> 00:12:50,733 Igazán érett, Bryce. 232 00:12:52,402 --> 00:13:03,454 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 233 00:13:07,458 --> 00:13:08,835 Pont itt van. 234 00:13:08,835 --> 00:13:11,462 Hé, nem mutatsz be? 235 00:13:13,881 --> 00:13:15,216 Mindenki, ez az én... 236 00:13:15,216 --> 00:13:16,134 Tudom, mire gondolsz. 237 00:13:16,592 --> 00:13:19,053 De nem vagyok nála idősebb, inkább vonzó testvér. 238 00:13:19,637 --> 00:13:20,680 Tényleg csak az apja vagyok. 239 00:13:21,639 --> 00:13:24,809 Örülök, hogy megismerhetlek mindenkit, főleg te, édesem. 240 00:13:26,686 --> 00:13:29,063 Jó látni Juniort lógni ki itt valakivel 241 00:13:29,105 --> 00:13:31,691 a régi emberképző duma mellett. 242 00:13:33,568 --> 00:13:35,778 Éppen fel akartunk menni az emeletre és tanulni, igaz, srácok? 243 00:13:41,200 --> 00:13:41,701 Örülök, hogy találkoztunk. 244 00:13:42,702 --> 00:13:43,036 Mm-hmm. 245 00:13:51,794 --> 00:13:54,130 Sokkal több értelmed van most. 246 00:14:00,303 --> 00:14:01,846 Rendben, ki mit fog megosztani ezen a héten tanultak? 247 00:14:02,889 --> 00:14:05,516 Nos, mivel te vagy a felelős, miért nem indítasz el minket? 248 00:14:10,021 --> 00:14:11,022 Miért nem kezdem el? 249 00:14:13,316 --> 00:14:13,649 Persze, hajrá. 250 00:14:13,649 --> 00:14:15,443 15 könyvet olvastam el a témánkról. 251 00:14:15,777 --> 00:14:16,527 Kezdjük a gyerekkorral. 252 00:14:19,614 --> 00:14:22,408 Ezt a kérdőívet egy listából készítettem a gyermekkori viselkedésről 253 00:14:22,575 --> 00:14:27,288 az FBI által felvett és összeállított vonások profilkészítők és pszichológusok. 254 00:14:27,830 --> 00:14:31,250 Hangosan felolvasom a jellemvonásokat, és mindenki végezzen lelki ellenőrzést 255 00:14:31,250 --> 00:14:33,461 azok mellett, akikkel azonosulsz. 256 00:14:34,337 --> 00:14:35,296 A szex megszállottsága. 257 00:14:35,797 --> 00:14:36,005 Ellenőrzés. 258 00:14:36,631 --> 00:14:38,257 Válaszoljunk gondolatban, kérem. 259 00:14:38,466 --> 00:14:40,259 Ó, értem. 260 00:14:40,259 --> 00:14:43,679 Álmodozás, krónikus hazugság, anuresis. 261 00:14:44,055 --> 00:14:45,348 A mi... mi ez? 262 00:14:45,390 --> 00:14:46,933 Anuresis, ágybavizelés. 263 00:14:47,433 --> 00:14:47,892 OK, elnézést. 264 00:14:48,309 --> 00:14:53,022 Lázadás, rémálmok, pusztítás ingatlan, 265 00:14:53,106 --> 00:14:54,732 tűzgyújtás, lopás. 266 00:14:55,858 --> 00:14:57,652 Várj, ez a lista használhatatlan. 267 00:14:58,319 --> 00:14:59,987 Eszerint mindenki sorozatgyilkos. 268 00:15:00,530 --> 00:15:02,782 Főleg, ha gyerekkorod volt visszaélés a keverékbe. 269 00:15:03,366 --> 00:15:05,660 Igen, mi választja el a normálistól ember egy gyilkostól? 270 00:15:05,910 --> 00:15:07,370 Nos, ez az ősrégi kérdés. 271 00:15:07,620 --> 00:15:08,704 Természet kontra nevelés. 272 00:15:09,705 --> 00:15:12,834 Sorozatgyilkosok születnek, vagy készülnek? 273 00:15:15,253 --> 00:15:16,754 Kezdem azt hinni, hogy mindkettő. 274 00:15:18,881 --> 00:15:20,466 Nem azt mondom, hogy nem lehet mindkettő, 275 00:15:20,466 --> 00:15:23,428 de szerintem az agykárosodás a sokkal valószínűbb oka 276 00:15:23,428 --> 00:15:24,887 mint például a gyerekkori bántalmazás. 277 00:15:25,847 --> 00:15:27,682 Apám megverte a fenekem, ahogy nőttem. 278 00:15:28,057 --> 00:15:29,892 Amikor 11 éves voltam, azt mondta, hogy nem akár egy igazi férfi 279 00:15:29,892 --> 00:15:30,852 mert még szűz voltam. 280 00:15:31,185 --> 00:15:33,396 És volt az egyik barátnője gondoskodj róla nekem. 281 00:15:33,396 --> 00:15:35,398 Nem látod, hogy mászkálok lányokat feldarabolni 282 00:15:35,398 --> 00:15:37,900 vagy arcon lőni vele az apámat egy vadászpuska újra és újra. 283 00:15:38,443 --> 00:15:39,861 Jó tudni, hogy soha gondolkodott rajta. 284 00:15:42,029 --> 00:15:42,989 Valahogy egyetértek Romannal. 285 00:15:44,198 --> 00:15:45,491 Amikor elmondtam apámnak, hogy meleg vagyok, 286 00:15:45,491 --> 00:15:47,326 a pokolba kezdett verni tőlem rendszeresen. 287 00:15:47,827 --> 00:15:49,620 Az egyetlen módja annak, hogy megállítsa menekülni volt. 288 00:15:50,079 --> 00:15:52,540 A szüleim megszállottak voltak velem hogy a tökéletes tanuló. 289 00:15:53,249 --> 00:15:54,876 Egész életemben egyenes A-s volt. 290 00:15:55,293 --> 00:15:59,088 Nincs iskolai tánc vagy tevékenység, nincsenek barátok. 291 00:15:59,797 --> 00:16:01,215 Ez mind elvonta a figyelmet, mondták. 292 00:16:01,799 --> 00:16:03,468 Tehát a lázadás jegyében, 293 00:16:04,093 --> 00:16:06,596 Szándékosan buktam meg a felsőbb évemet. 294 00:16:07,513 --> 00:16:08,347 Elvesztettem az ösztöndíjat. 295 00:16:10,558 --> 00:16:13,060 És a szüleim nem beszéltek nekem egy évig. 296 00:16:15,354 --> 00:16:16,856 Apám rávett, hogy megöljek egy szarvast amikor ötéves voltam. 297 00:16:17,940 --> 00:16:19,484 Emlékszem, sok volt a vér. 298 00:16:20,234 --> 00:16:21,277 A test görcsös. 299 00:16:21,527 --> 00:16:24,322 Láttam a tükörképemet a feketében a szemek visszanéznek rám. 300 00:16:27,783 --> 00:16:28,284 Szuper volt! 301 00:16:28,701 --> 00:16:30,703 Az első lövésnél elejtettem azt a balekot. 302 00:16:30,703 --> 00:16:32,288 Bam! Olyan mókás volt. 303 00:16:32,955 --> 00:16:34,790 Nekem és apámnak volt a legjobbja időgyilkos dolgokat. 304 00:16:35,291 --> 00:16:36,584 Hét évesen kaptam az első fegyveremet. 305 00:16:37,084 --> 00:16:38,377 Nem volt postafiók a környékünkön 306 00:16:38,586 --> 00:16:40,046 amiben nem volt golyólyuk. 307 00:16:41,047 --> 00:16:41,923 Még a macskánkat is lelőttem. 308 00:16:43,925 --> 00:16:44,842 Hát nem halt meg. 309 00:16:45,343 --> 00:16:47,386 Nos, de volt egy kis sántítása. 310 00:16:51,557 --> 00:16:51,724 Mi? 311 00:16:52,808 --> 00:16:54,977 (A halk zene lassan felemelkedik) 312 00:16:54,977 --> 00:16:57,438 Oké, nem tehetek róla, ha én vagyok az egyetlen egy normális szülőkkel. 313 00:16:59,941 --> 00:17:02,193 (Nagy energiájú zene indul) 314 00:18:13,222 --> 00:18:14,390 (hang kívülről) 315 00:18:20,813 --> 00:18:22,106 (lépések kint) 316 00:19:31,926 --> 00:19:34,387 Állj! Én vagyok az, David! 317 00:19:34,387 --> 00:19:35,805 mit csinálsz? Megijedtél a pokolba! 318 00:19:35,846 --> 00:19:37,848 megijesztettelek! Nézd az ingemet! 319 00:19:38,140 --> 00:19:39,642 Sajnálom, ez csak a gyilkossal van, én... 320 00:19:39,642 --> 00:19:42,561 Nem, nem, ez teljesen az én hibám. én... 321 00:19:44,105 --> 00:19:46,524 Hazajöttem és Gondoltam, megállok 322 00:19:46,524 --> 00:19:47,942 hátha tanulni akarsz és... 323 00:19:48,442 --> 00:19:50,861 Nem hallottad, ahogy csengetem vagy kopogtam... 324 00:19:50,861 --> 00:19:51,904 Bekapcsoltam a zenét. 325 00:19:51,904 --> 00:19:53,197 A zene bekapcsolva. sajnálom... 326 00:19:54,990 --> 00:19:55,783 megyek. 327 00:19:57,410 --> 00:20:01,038 Nem. Már itt vagy, és ez... Úgy tűnik, megvágtalak. 328 00:20:02,123 --> 00:20:02,331 Ó... 329 00:20:03,124 --> 00:20:03,958 Gyere be. 330 00:20:06,252 --> 00:20:08,504 Egy másodperc El kell zárnom a vizet. 331 00:20:08,921 --> 00:20:10,631 Hm. Vedd le a kabátodat. 332 00:20:10,715 --> 00:20:10,923 Kay. 333 00:20:18,931 --> 00:20:20,599 Hm... Biztos, hogy még nem késő? 334 00:20:21,100 --> 00:20:24,520 Rendben van. Valamiért nem már nagyon fáradtnak érzi magát. 335 00:20:30,568 --> 00:20:30,818 Rendben van. 336 00:20:33,571 --> 00:20:35,906 Ó ember. Azt hiszem, jól eltaláltalak. 337 00:20:36,907 --> 00:20:38,993 Átment a pólód is. 338 00:20:39,827 --> 00:20:40,828 Tessék, vegyük le. 339 00:20:45,583 --> 00:20:46,834 Kay. 340 00:20:49,795 --> 00:20:52,006 Ó, elnézést. Ez fájt? 341 00:20:52,256 --> 00:20:53,174 Nem, ez csak... 342 00:20:53,424 --> 00:20:53,924 A kezek hidegek. 343 00:20:54,967 --> 00:20:56,802 Nagy baba. Maradj nyugodtan. 344 00:21:00,389 --> 00:21:02,016 Még szerencse, hogy két inget viseltél. 345 00:21:02,808 --> 00:21:05,311 Ez csak egy karcolás. megyek szerezz néhány kötést. 346 00:21:10,775 --> 00:21:12,443 Ez egy... szép hely. 347 00:21:13,694 --> 00:21:17,156 Tudom, igaz? Egy idős hölgy posztolt egy hirdetést, és kikaptam. 348 00:21:18,365 --> 00:21:20,576 A futás olyan volt, mint a nulla és berendezve érkezett. 349 00:21:26,832 --> 00:21:30,169 [romantikus zene] 350 00:21:33,464 --> 00:21:33,714 Szép. 351 00:21:37,802 --> 00:21:43,516 Nem-A medalion... Gyönyörű. hol szerezted? 352 00:21:44,600 --> 00:21:45,810 Egy ismerősöm, aki meghalt. 353 00:21:46,811 --> 00:21:50,022 sajnálom. Van benne kép, vagy... 354 00:21:50,439 --> 00:21:50,773 Még nem. 355 00:21:51,816 --> 00:21:57,446 Még mindig keres valakit, aki különleges. Valaki méltó. 356 00:22:01,909 --> 00:22:03,285 Ott. Minden kész. 357 00:22:05,079 --> 00:22:05,371 Köszönöm. 358 00:22:07,790 --> 00:22:09,458 Kicsit sem fájt. 359 00:22:12,461 --> 00:22:14,463 Tényleg csak tanulni jöttél? 360 00:22:15,798 --> 00:22:20,886 Hm, igen. Csak hogy összehasonlítsam a jegyzeteket. 361 00:22:21,804 --> 00:22:25,015 Szóval nem csak úgy jöttél a fenéért? 362 00:22:26,183 --> 00:22:31,188 Hm... talán egy... kis fene. 363 00:22:32,940 --> 00:22:35,234 Aha! Ez olyan édes. 364 00:22:44,827 --> 00:22:50,291 Ó, elnézést. sajnálom. kapok egy kicsit elvitt egy kis időt. 365 00:22:50,791 --> 00:22:58,591 Nem, nem. Nyugodtan hordjon bármit mint amennyire csak akarja. 366 00:22:59,800 --> 00:23:02,094 Már csak egy ideje Találkoztam egy jó pasival. 367 00:23:02,803 --> 00:23:05,431 Nos, ha ez rossz dolog, akkor teljesen megtehetem viselkedj bunkóként, ha akarod. 368 00:23:06,265 --> 00:23:10,060 Azt hiszem, itt az ideje, hogy hazamenj ménesbe. Holnap tanulótársak lehetünk. 369 00:23:17,151 --> 00:23:17,860 Jó éjt. 370 00:23:35,210 --> 00:23:36,378 Stacy, ez a te autód. 371 00:23:37,212 --> 00:23:38,464 Ez minden, amit megengedhetek magamnak, ember. 372 00:23:39,465 --> 00:23:41,800 Túl drága a Volkswagen Beetle? Szóval megvan a katicabogár. 373 00:23:43,135 --> 00:23:44,720 Caterpillar elérhető? 374 00:23:45,804 --> 00:23:47,556 Sokat tudsz a rovarokról. 375 00:23:48,807 --> 00:23:49,475 Ezek a lila ülések? 376 00:23:50,351 --> 00:23:50,726 Kuss! 377 00:23:51,477 --> 00:23:52,478 Mi a helyzet a lila ülésekkel? 378 00:23:55,230 --> 00:23:56,732 Engem nem fognak látni abban a kocsiban, Stacy. 379 00:23:58,025 --> 00:24:00,736 Senki sem ébred fel egy reggel, és úgy dönt, hogy elkezd embereket ölni. 380 00:24:03,864 --> 00:24:06,492 Csúnya dolgokat olvastam a neten. úgy értem, ezek a srácok nélkülözve vannak. 381 00:24:07,159 --> 00:24:07,409 Romlott? 382 00:24:08,160 --> 00:24:10,788 Igen, azt is. Mármint pont vagyis őrült munkák. 383 00:24:10,955 --> 00:24:14,291 Olyan, mint Sam fia, David Berkowitz? 384 00:24:15,084 --> 00:24:17,002 Azt mondta, a szomszéd kutyája mondta hogy megöljön embereket. 385 00:24:18,045 --> 00:24:18,963 Beszélő kutyák. 386 00:24:19,338 --> 00:24:20,339 Én a Disney-t hibáztatom. 387 00:24:21,757 --> 00:24:23,175 Ezért mindig adnak ezek a srácok pszichés 388 00:24:23,175 --> 00:24:25,844 mindenesetre tesztek, hátha azok alkalmas arra, hogy bíróság elé álljon. 389 00:24:26,345 --> 00:24:29,765 Nos, nézd meg, végül ki döntött úgy, hogy elkezdi tanul, hogy hozzájárulhasson. 390 00:24:33,602 --> 00:24:38,774 Nos, a probléma a címkézésükkel őrültség, hogy ez mentegeti a tetteiket. 391 00:24:38,816 --> 00:24:42,569 A tény marad, tudták jót rossztól. 392 00:24:43,195 --> 00:24:44,947 Szóval, professzor, maga a szakértő. 393 00:24:45,572 --> 00:24:46,073 Mi a válasz? 394 00:24:49,743 --> 00:24:49,952 én... 395 00:24:52,496 --> 00:24:54,999 Nos, nincs határozott válasz. 396 00:24:55,749 --> 00:24:57,584 Személy szerint szerintem ez egy kombináció. 397 00:24:58,127 --> 00:24:58,502 Kombináció. 398 00:24:59,420 --> 00:25:00,045 Pizzához kiváló. 399 00:25:00,587 --> 00:25:01,505 Gyerekeknek nem annyira. 400 00:25:01,797 --> 00:25:02,923 Ez nem rossz analógia. 401 00:25:03,549 --> 00:25:06,468 Képzeld el, hogy csinálsz egy sorozatgyilkost olyan, mint egy pizza elkészítése. 402 00:25:07,302 --> 00:25:10,139 A nyers pizzatészta egy gyerek, és a 403 00:25:10,139 --> 00:25:13,017 sorozatgyilkos tulajdonságok listája azok a feltétek. 404 00:25:13,434 --> 00:25:16,729 Például kombinálja a rossz önértékelést, 405 00:25:17,896 --> 00:25:23,986 düh, és bosszúvágy. 406 00:25:24,987 --> 00:25:25,195 Félelem. 407 00:25:26,321 --> 00:25:27,656 A bizonytalanság és... 408 00:25:28,991 --> 00:25:29,366 És az irigység. 409 00:25:29,658 --> 00:25:33,454 Magány, szégyen, fantáziák. 410 00:25:33,787 --> 00:25:34,663 Főleg a fantáziák. 411 00:25:35,247 --> 00:25:37,541 Úgy tűnik, hogy rendkívül fontos feltét. 412 00:25:38,876 --> 00:25:41,295 De még most is csak egy gyűjtemény 413 00:25:41,295 --> 00:25:45,090 potenciállal rendelkező összetevőket hogy pizza legyen. 414 00:25:45,424 --> 00:25:46,550 Addig nem pizza, amíg meg nem főzik. 415 00:25:47,051 --> 00:25:48,927 És mit jelentene a főzés? 416 00:25:49,762 --> 00:25:50,054 Gyermekkor. 417 00:25:50,637 --> 00:25:52,848 Kiragasztod a gyereket ezekkel vonások jobbra 418 00:25:52,848 --> 00:25:55,350 környezetet a megfelelő időben a megfelelő időtartamra, 419 00:25:55,559 --> 00:25:57,144 és végül az lesz a vége... 420 00:25:57,144 --> 00:25:57,811 Gyilkos pizza. 421 00:25:58,270 --> 00:26:00,981 Az a fajta, amilyet remélsz, soha nem adnak át tévedésből a házadba. 422 00:26:01,356 --> 00:26:02,566 De jó kifogás, hogy ne borravalót. 423 00:26:08,030 --> 00:26:08,572 Mi az a profilkészítő? 424 00:26:09,615 --> 00:26:10,157 (Tiffany) ez... 425 00:26:10,616 --> 00:26:13,118 FBI-ügynökök, akik elérhetővé teszik információ és sorsolás 426 00:26:13,118 --> 00:26:16,246 logikus következtetések a gyilkosokról deduktív érvelés segítségével. 427 00:26:16,580 --> 00:26:20,626 Meg tudják becsülni a hozzávetőleges életkort, fajt, testsúly, hajszín. 428 00:26:21,001 --> 00:26:21,502 Lehet, hogy fizika. 429 00:26:23,253 --> 00:26:24,088 A pszichikusokra gondolsz? 430 00:26:25,881 --> 00:26:26,507 Igen, ezt mondtam. 431 00:26:28,133 --> 00:26:31,804 Nos, a médiumok nem igaziak, de a profilozók azok. 432 00:26:32,805 --> 00:26:34,389 Várj, ha a profilkészítők mindent megtehetnek miért ne tehetnék 433 00:26:34,389 --> 00:26:36,725 kapd el ezt a körbefutó fickót tönkretenni a társasági életem? 434 00:26:37,101 --> 00:26:38,936 Úgy értem, próbálj meg felvenni egy lányt manapság egy bárban. 435 00:26:39,895 --> 00:26:40,979 Valójában némi erőfeszítést kell tennem. 436 00:26:41,647 --> 00:26:42,356 Szegény te. 437 00:26:44,358 --> 00:26:45,317 Csak egy kis erőfeszítés. 438 00:26:50,322 --> 00:26:52,699 Nos, csak annyi van profilozók körbejárni, 439 00:26:52,699 --> 00:26:55,410 és ők választják meg ügyeiket súlyosság szerint. 440 00:26:56,161 --> 00:26:56,870 Megtehetnéd. 441 00:26:59,414 --> 00:27:00,791 Nos, szerintem nem csak azért... 442 00:27:00,833 --> 00:27:02,292 Igen, persze, Sherlock. 443 00:27:03,544 --> 00:27:04,586 Nem tudom eldönteni, hogy komolyan gondolja-e. 444 00:27:04,962 --> 00:27:06,130 A pokolba is, komolyan mondom. 445 00:27:06,130 --> 00:27:08,674 Sorozatgyilkosra vadászni? Ez valami Még nem lőttem. 446 00:27:08,799 --> 00:27:09,675 Senki nem lő senkit. 447 00:27:10,008 --> 00:27:12,136 Ha elkapnánk ezt a fickót, megtehetnénk kihallgatni őt és 448 00:27:12,136 --> 00:27:14,179 első kézből derítse ki, mi lett gyilkossá. 449 00:27:15,180 --> 00:27:17,474 Mi lennénk az elsők, akik megpróbálnák valami ilyesmi. 450 00:27:17,474 --> 00:27:18,058 Híresek lennénk. 451 00:27:18,475 --> 00:27:19,726 Vagy halott, tudod. 452 00:27:20,435 --> 00:27:21,854 Mert megpróbáljuk elkapni sorozatgyilkos? 453 00:27:22,271 --> 00:27:25,649 Ó, ne hallgass Stacyre. Ő csak féltékeny az eszedre és a képességeidre. 454 00:27:26,483 --> 00:27:29,403 Oké, szóval a tényleges siker esélye csillagászatiak. 455 00:27:29,820 --> 00:27:33,657 Csak annyit kell tennünk, hogy mindent felírunk megtanuljuk, és projektünkként alkalmazzuk. 456 00:27:34,533 --> 00:27:36,410 És képzeld csak el, ha valóban elkapta a srácot. 457 00:27:37,452 --> 00:27:38,287 Ezt megteheti. 458 00:27:40,372 --> 00:27:41,165 hiszek benned. 459 00:27:41,665 --> 00:27:42,875 én is hiszek benned. 460 00:27:47,588 --> 00:27:47,796 Rendben van. 461 00:27:49,756 --> 00:27:50,257 Csináljuk meg. 462 00:27:50,257 --> 00:27:50,465 Várjon. 463 00:27:52,050 --> 00:27:54,678 Tényleg azt hiszitek, hogy elkaphatjuk sorozatgyilkos, amit a zsaruk nem tudnak? 464 00:28:02,561 --> 00:28:02,978 Miért ne? 465 00:28:08,775 --> 00:28:09,401 Mit csináltam? 466 00:28:11,445 --> 00:28:13,947 Mindenkinek elmondtam, hogy kitalálom, hogyan hogy elkapjon egy sorozatgyilkost. 467 00:28:14,281 --> 00:28:15,657 Tényleg nem látom a problémát. 468 00:28:15,908 --> 00:28:17,201 A probléma az, hogy ez őrültség. 469 00:28:19,119 --> 00:28:19,703 Nézze. 470 00:28:23,874 --> 00:28:26,793 Zseniális vagy. Többet tudsz róla ez a cucc, mint bárki más. 471 00:28:27,794 --> 00:28:32,507 De ez az igazi élet. Nem vagyok FBI profilozó. Most olvastam pár könyvet róla. 472 00:28:32,758 --> 00:28:35,552 Ne aggódj. Mindannyian segítünk. Csak légy a vezetőnk. 473 00:28:36,553 --> 00:28:39,514 Csak ennyi. Nem vagyok vezető. Soha nem voltam. 474 00:28:41,975 --> 00:28:45,729 Minden, ami velem kapcsolatos, egy könyvből származik. I nincs igazi élettapasztalata. 475 00:28:46,438 --> 00:28:48,315 Nos, itt a lehetőség, hogy ezen változtass. 476 00:28:48,857 --> 00:28:50,817 Fogalmad sincs, mire vagy képes. 477 00:28:51,360 --> 00:28:53,111 Te vezetted ezt a csoportot a kezdetektől fogva. 478 00:28:53,612 --> 00:28:56,240 És most lehetőséged van fejlődni rejtett erősségeidet. 479 00:28:57,824 --> 00:29:01,119 Valaki egyszer azt mondta, hogy ez egy próbálkozás ez tesz minket azzá, akik vagyunk. 480 00:29:01,119 --> 00:29:02,579 Nem attól, hogy sikerül-e vagy sem. 481 00:29:04,414 --> 00:29:06,625 És ennek a projektnek a végén ha mindenem van 482 00:29:06,625 --> 00:29:09,253 megvalósított segít felfedezni teljes potenciálod, 483 00:29:09,628 --> 00:29:12,965 akkor számomra minden megérte. 484 00:29:13,340 --> 00:29:16,009 Egész életemben totális lúzer voltam. 485 00:29:18,387 --> 00:29:20,013 Miért akarsz egyáltalán segíteni nekem? 486 00:29:21,723 --> 00:29:22,349 Nem vagy vesztes. 487 00:29:23,809 --> 00:29:26,270 Csak még soha senki nem volt a közeledben hogy mást mondjak. 488 00:29:28,021 --> 00:29:32,567 Ráadásul, még ha te is az lennél, én szerintem a vesztesek szexisek. 489 00:29:42,202 --> 00:29:44,788 Nos, ha most kedvelsz, megtennéd szerettek engem a középiskolában. 490 00:29:45,247 --> 00:29:48,667 Merevítő, nincs divatérzék, borzalmas haj. 491 00:29:48,667 --> 00:29:50,085 Egyszer kifejlesztettem ezt a lispet, ez volt... 492 00:29:52,796 --> 00:29:56,466 [tücsök csiripel] 493 00:29:58,552 --> 00:30:00,554 Szóval, miért vagyunk játszótéren? 494 00:30:01,513 --> 00:30:03,557 Szerintem jó esélyünk van hogy elkapja ezt a fickót. 495 00:30:04,558 --> 00:30:05,183 Mindegy, Sherlock. 496 00:30:06,268 --> 00:30:07,728 Bármikor el akar menni, legyen a vendégem. 497 00:30:07,978 --> 00:30:10,731 Biztos vagyok benne, hogy nem lesz gond az érkezéssel egy egész projektet önállóan. 498 00:30:11,231 --> 00:30:13,650 Persze ez azt jelentené, hogy valójában meg kell dolgozni a változásért. 499 00:30:14,067 --> 00:30:15,610 Csak egy kis szórakozás a játszótéren. 500 00:30:17,487 --> 00:30:18,238 Folytassa, professzor. 501 00:30:19,406 --> 00:30:21,366 Voltak érdekességek új fejlesztések. 502 00:30:21,825 --> 00:30:23,827 Ma reggel lefejezve találtak egy lányt. 503 00:30:24,578 --> 00:30:27,414 Nyilvánvalóan erőszakoskodás közben az áldozat, az óvszer eltört. 504 00:30:28,206 --> 00:30:32,252 A gyilkos megpróbált kitakarítani, de a zsaruk még mindig tudtak spermamintát venni. 505 00:30:33,086 --> 00:30:34,379 Szóval, mit tanulhatnak ebből? 506 00:30:34,963 --> 00:30:36,131 DNS, vércsoport. 507 00:30:36,673 --> 00:30:38,717 Ilyeneket csinálok a hematológiámban osztály folyamatosan. 508 00:30:39,843 --> 00:30:43,138 Most sajnos ez az információ nem segít elkapni az UNSUB-unkat. 509 00:30:44,473 --> 00:30:45,015 Ismeretlen téma. 510 00:30:45,891 --> 00:30:48,018 Nos, biztosak benne, hogy ez ugyanaz a fickó? 511 00:30:49,102 --> 00:30:50,187 Nem azt a lányt lőtték le utoljára? 512 00:30:51,188 --> 00:30:54,274 A többi áldozat nem volt megerőszakolták, és néhány férfi volt. 513 00:30:55,400 --> 00:30:56,526 A MO megváltozott. 514 00:30:57,027 --> 00:31:00,155 Az MO a modus operandi rövidítése, vagy a gyilkoláshoz használt módszer. 515 00:31:01,239 --> 00:31:02,866 De felfedeztem az aláírását. 516 00:31:03,450 --> 00:31:06,578 Minden áldozat aláírása van közös. 517 00:31:08,747 --> 00:31:10,207 És ez nem változott. 518 00:31:11,625 --> 00:31:12,793 (borzongató zene) 519 00:31:13,293 --> 00:31:14,461 Az aláírás a fontos. 520 00:31:15,212 --> 00:31:16,546 Ez az, ami segít nekünk elkapni. 521 00:31:17,130 --> 00:31:18,799 Szeretnél példát mutatni nekünk egy aláírásról? 522 00:31:18,840 --> 00:31:23,095 A bárányok csendje című filmben minden az áldozatok közül hiányzott a bőr. 523 00:31:23,470 --> 00:31:25,389 Tehát a bőr hiánya volt az aláírás. 524 00:31:26,098 --> 00:31:28,225 A sorozatgyilkosok trófeákat is elvihetnek áldozataiktól. 525 00:31:29,101 --> 00:31:30,769 Haj, ruha, ékszerek. 526 00:31:31,353 --> 00:31:33,605 Ez egy módja annak, hogy újraéljék a gyilkosságot. 527 00:31:34,106 --> 00:31:37,317 Valójában Ed Gein volt az inspiráció a Bárányok csendjéhez. 528 00:31:37,692 --> 00:31:39,486 Emberarcokból álarcokat készített. 529 00:31:40,570 --> 00:31:41,363 Bundy felkapta a fejét. 530 00:31:42,280 --> 00:31:43,031 Dahmer nemi szervet vett. 531 00:31:43,865 --> 00:31:44,699 Azt hiszem, Gacy elvette... 532 00:31:44,699 --> 00:31:46,159 Azt hiszem, megértették a fogalmakat. 533 00:31:47,202 --> 00:31:48,495 Szóval mi a sorozatgyilkosunk aláírása? 534 00:31:49,204 --> 00:31:53,166 Nos, egy korai áldozat, John Fletcher volt napközi óvodán kívül található. 535 00:31:53,583 --> 00:31:56,169 És még egy áldozatot találtak benne egy hátsó udvari klubház. 536 00:31:58,130 --> 00:32:01,466 Sarah Burnst itt ejtették le ezen a játszótéren. 537 00:32:11,309 --> 00:32:11,852 Gyermek helyek. 538 00:32:12,602 --> 00:32:12,769 Bingó. 539 00:32:13,812 --> 00:32:15,939 Minden áldozatot egy gyerek talált meg. 540 00:32:16,398 --> 00:32:20,026 Mert olyan területen hagyták, ahol a a gyerek nagy valószínűséggel fedezte fel. 541 00:32:20,318 --> 00:32:20,986 Szóval miért gyerekek? 542 00:32:22,279 --> 00:32:22,821 Nem tudom. 543 00:32:23,530 --> 00:32:24,322 De ez az aláírás. 544 00:32:25,407 --> 00:32:29,119 Valamiért a gyilkosunk gyerekeket akar hogy a munkáját mindenki más előtt lássa. 545 00:32:29,953 --> 00:32:33,290 Talán azt akarja, hogy így lássák a testet negatív hatással lesz rájuk. 546 00:32:33,582 --> 00:32:35,000 Mint a Természet kontra Nevelés kérdés. 547 00:32:35,876 --> 00:32:38,170 Fiatal gyerekeket akar vetemedni és vezetni egy sötét ösvényen. 548 00:32:38,587 --> 00:32:40,797 Egy holttestet találni határozottan összezavar. 549 00:32:40,797 --> 00:32:44,885 El tudom képzelni, milyen drámai kisgyermeknek való lenne. 550 00:32:46,428 --> 00:32:49,514 Szóval készen álltok erre gyilkos profilja? 551 00:32:52,350 --> 00:32:55,854 És végül, azt hiszem, csinálja ezt sokáig. 552 00:32:56,396 --> 00:32:57,189 Gyermekkora óta. 553 00:32:58,023 --> 00:32:59,816 Sajnálom, ez csak úgy hangzik kicsit nevetséges. 554 00:33:01,109 --> 00:33:04,321 Elmagyaráznád nekem, hogyan jutottál eszedbe azzal a profillal, amit a zsaruk nem tudtak? 555 00:33:05,989 --> 00:33:10,285 Nos, kezdetnek, sorozat a gyilkosok általában vadásznak 556 00:33:10,285 --> 00:33:13,163 versenycsoportjukon belül, mert könnyen elegyedhetnek. 557 00:33:14,080 --> 00:33:16,666 Képes megközelíteni a nőket anélkül, hogy megriasztanák őket, 558 00:33:16,666 --> 00:33:19,961 tehát vonzónak kell lennie és nézz körül korukban. 559 00:33:20,462 --> 00:33:22,005 És áldozatai között férfiak is vannak. 560 00:33:22,255 --> 00:33:24,841 Szóval jóban kell lenned alakot, hogy leigázza őket. 561 00:33:25,926 --> 00:33:28,428 Megcsonkítja az áldozatokat, ami rendetlen lenne. 562 00:33:28,803 --> 00:33:30,222 Szóval nem vezetne szép autót. 563 00:33:30,847 --> 00:33:34,392 A törzsének elég nagynak kell lennie hogy könnyen illeszkedjen egy felnőtt férfi testhez. 564 00:33:35,185 --> 00:33:39,105 Mert nálunk van férfi és nő is áldozatok, ők képviselhetik a szüleit. 565 00:33:39,481 --> 00:33:40,565 És kidobja a holttesteket. 566 00:33:41,066 --> 00:33:45,403 Szóval jól érzi magát a szabadban, és ismeri a környéket. 567 00:33:45,946 --> 00:33:49,491 És végül ezek a gyilkosságok voltak minden jól megtervezett és 568 00:33:49,491 --> 00:33:52,494 vezető céllal valami nagyobbra. 569 00:33:52,744 --> 00:33:54,955 És a rendőrség egyetlen bizonyítéka a 570 00:33:54,955 --> 00:33:56,790 spermaminta, és ez csak buta szerencse volt. 571 00:33:56,831 --> 00:33:59,292 Nem könnyű megölni ennyi embert 572 00:33:59,292 --> 00:34:01,711 bizonyítékok hátrahagyása nélkül vagy tanúk mögött. 573 00:34:02,087 --> 00:34:04,714 Nagyon intelligens, és mi van határozottan biztos 574 00:34:04,714 --> 00:34:08,635 addig nem hagyja abba az ölést elkapják vagy megölik. 575 00:34:16,685 --> 00:34:18,395 Tehát hogyan használjuk a profilt elkapni? 576 00:34:19,396 --> 00:34:24,067 Nos, tekintettel arra, amit tudunk, mindent az áldozatait vitték el 577 00:34:24,067 --> 00:34:28,822 éjszaka félreeső helyeken all in ugyanaz a földrajzi terület. 578 00:34:29,406 --> 00:34:32,701 Mi van, ha az Ön profilalkotási képességeit használjuk erre kitalálni, hogy a gyerekek mit észlelnek a következő testen 579 00:34:32,701 --> 00:34:34,578 kidobják, majd elkaphatnánk? 580 00:34:34,828 --> 00:34:40,375 Nem tudom. Ez nem így működik. Nagyon sok változó van a helyeken. 581 00:34:40,375 --> 00:34:41,126 Akkor mi a terv? 582 00:34:41,126 --> 00:34:42,377 Milyen területeken próbáljuk ki először? 583 00:34:42,669 --> 00:34:43,920 Kezdhetjük ma este? Lehet elvisszük a pizzát? 584 00:34:44,129 --> 00:34:45,797 Miért csak én jövök válaszokkal? 585 00:34:45,797 --> 00:34:47,966 Ha csak én csinálom a munkát, akkor én 586 00:34:47,966 --> 00:34:49,384 legyen az egyetlen, aki megkapja a jutalmat. 587 00:34:50,010 --> 00:34:51,386 Vezető akartál lenni, ember. 588 00:34:51,636 --> 00:34:55,181 Van különbség a vezetés között és kihasználják. 589 00:34:55,181 --> 00:34:56,641 Úgy értem, mindannyian az enyémet írtátok 590 00:34:56,641 --> 00:34:59,477 kabát ez egész idő alatt. Főleg te, Roman. 591 00:35:00,103 --> 00:35:02,731 Mindig te vagy az utolsó, aki hozzájárul, de az első panaszkodó. 592 00:35:03,064 --> 00:35:05,150 És bármikor, amikor van valami mondani, ez 593 00:35:05,150 --> 00:35:08,194 csak a féltékenység valami gyerekes köpés felém irányult. 594 00:35:08,653 --> 00:35:10,655 Ha én nem lennék, mindannyian beborulnánk. 595 00:35:11,281 --> 00:35:12,782 Nem, kapard meg. Mindannyian beborulnátok. 596 00:35:12,824 --> 00:35:18,955 Hagyd abba! Mindketten! Dávidé igaz, oké? 597 00:35:20,874 --> 00:35:23,376 Ő végzett minden munkát, és mi is csak jártam az útra. 598 00:35:25,086 --> 00:35:28,757 Azt hiszem, van egy ötletem. Egy út hogy elkapja a gyilkost. 599 00:35:36,306 --> 00:35:39,434 Miért zavarna? Már majdnem egy hét telt el és nincs semmink. 600 00:35:40,477 --> 00:35:42,562 Valljuk be, mindenben tévedtem. 601 00:35:43,355 --> 00:35:48,109 Nem a te hibád. Ez az én ötletem. én vagyok aki nem teszi meg a részét. 602 00:35:48,109 --> 00:35:50,654 Hányszor kell elmondanom? Nem rólad beszéltem. 603 00:35:51,279 --> 00:35:53,323 Te vagy az egyetlen másik személy ez a csoport hozzájárul. 604 00:35:55,200 --> 00:36:01,748 Nem ez a lényeg. Amikor először találkoztam te voltál az édes, bizonytalan fiú. 605 00:36:02,999 --> 00:36:04,125 De láttam a lehetőségeiteket. 606 00:36:06,294 --> 00:36:07,837 És ennek a csoportnak a vezetése volt a lehetőség 607 00:36:07,837 --> 00:36:10,131 hogy bebizonyítsd magadnak azt nem vagy vesztes. 608 00:36:12,384 --> 00:36:19,808 hittem benned. Bátorított téged. Még beléd estem. 609 00:36:23,144 --> 00:36:26,022 De az a személy, akit régebben ismertem elment, és az egész az én hibám. 610 00:36:28,566 --> 00:36:29,150 (a rádióban) Ti ketten készen állnak? 611 00:36:33,780 --> 00:36:34,489 Minden készen, fiúk. 612 00:36:44,249 --> 00:36:45,125 Úton van. 613 00:36:46,126 --> 00:36:48,044 (Rádió) Másolás. A hátsó bejáratot lefedtük. 614 00:36:54,467 --> 00:36:57,929 Durva éjszaka? 615 00:36:58,805 --> 00:36:59,806 mit keresel itt? 616 00:36:59,806 --> 00:37:01,891 Hát szomorú vagy. 617 00:37:03,810 --> 00:37:06,187 Gondoltam, társaságot tartok neked. 618 00:37:17,490 --> 00:37:18,366 Olyan rettenthetetlen vezető. 619 00:37:20,869 --> 00:37:23,121 Mi történik, ha megkapja magát megölték, mert csalit játszott? 620 00:37:24,038 --> 00:37:25,832 Ez az egész az ő ötlete volt, nem az enyém. 621 00:37:26,833 --> 00:37:28,752 Ráadásul eltakarjuk, biztonságban van. 622 00:37:30,044 --> 00:37:32,839 Tudod, hogy csak arra használ, hogy megszerezze vissza, amiért megcsaltam. 623 00:37:36,551 --> 00:37:39,471 Igen, ahogy hiszem, hogy akarná randevúzni egy nőcsábító szeméttel. 624 00:37:40,889 --> 00:37:42,015 Tudod, tényleg szánalmas vagy. 625 00:37:43,808 --> 00:37:44,684 Én vagyok a szánalmas? 626 00:37:45,894 --> 00:37:48,688 Igen. Nem tudod elviselni, hogy sikerrel járjak ahol kudarcot vallott. 627 00:37:49,147 --> 00:37:51,065 Először a csoportot vettem át, aztán Elvittem Tiffanyt. 628 00:37:52,066 --> 00:37:53,777 A féltékenységed csak evés te bent. 629 00:37:54,819 --> 00:37:58,323 Ó, ember, tudod az igazán szomorú rész hogy elhiszed mindezt. 630 00:38:01,743 --> 00:38:03,620 Tényleg nem mondta el randevúztunk, igaz? 631 00:38:07,791 --> 00:38:09,292 Shakespeare-nek igaza volt. 632 00:38:10,668 --> 00:38:12,796 A pokolnak nincs haragja, mint egy dühös nőnek. 633 00:38:13,213 --> 00:38:13,963 Shakespeare még csak nem is... 634 00:38:16,049 --> 00:38:16,466 Mindegy. 635 00:38:18,259 --> 00:38:20,220 Sajnálom, hogy ezt kell mondanom neked, haver, de... 636 00:38:21,805 --> 00:38:23,723 Azt mondta, hogy jöjjek ki ide és ülj veled. 637 00:38:24,432 --> 00:38:26,434 Csak azért, hogy visszakapjak rád bunkó mindenkinek. 638 00:38:28,269 --> 00:38:32,315 Látod, az a tény, hogy mindenről hazudsz ez csak azt bizonyítja, mennyire szánalmas vagy. 639 00:38:34,192 --> 00:38:35,109 Hadd kérdezzek valamit. 640 00:38:38,822 --> 00:38:41,366 Megtalálod rajta azt az anyajegyet a comb olyan szexi, mint én? 641 00:38:45,495 --> 00:38:46,871 Srácok, azt hiszem, hallottam valakit kiabálni. 642 00:38:55,255 --> 00:38:56,631 Tiffany elment. Látjátok őt? 643 00:38:57,632 --> 00:38:57,841 Nem. 644 00:38:58,842 --> 00:38:59,425 [egy nő sikolya] 645 00:38:59,884 --> 00:39:01,678 [drámai zene] 646 00:39:01,803 --> 00:39:03,513 Tiffany! 647 00:39:06,975 --> 00:39:08,893 Tiffany! 648 00:39:16,734 --> 00:39:18,653 Tiffany! 649 00:39:23,825 --> 00:39:32,500 [drámai zene] 650 00:39:50,852 --> 00:39:51,811 Köszönöm a kávét. 651 00:39:53,354 --> 00:39:54,188 Ha nem tetted volna... 652 00:39:54,814 --> 00:39:56,107 Fogd be. 653 00:39:56,608 --> 00:39:57,901 Most azonnal fogd be, vagy... 654 00:39:58,151 --> 00:39:58,943 Megteszed, mi? 655 00:39:59,485 --> 00:40:00,987 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Szia. 656 00:40:02,322 --> 00:40:03,823 Mindkettőtöknek őt kellett volna figyelnie. 657 00:40:04,407 --> 00:40:06,451 Ami engem illet, mindkettő a srácok hibája, hogy itt van. 658 00:40:07,327 --> 00:40:08,036 Szóval hűvös. 659 00:40:12,123 --> 00:40:12,540 Hogy van? 660 00:40:12,957 --> 00:40:16,419 Tiffany rendben lesz. Neki van néhány sebek és zúzódások, 661 00:40:16,794 --> 00:40:19,964 de a kötélnyomok körülötte nyak és a szakadt farmer 662 00:40:19,964 --> 00:40:22,967 hogy rendőrfőnökünk szeretné hogy beszéljek veletek, fiúk. 663 00:40:25,428 --> 00:40:28,514 Doki, van valahol szobája? Beszélhetek ezekkel a fiúkkal? 664 00:40:29,265 --> 00:40:29,557 én igen. 665 00:40:31,142 --> 00:40:35,313 Sőt, van egy helyem tökéletesen illeszkedik ehhez a helyzethez. 666 00:40:38,983 --> 00:40:44,489 [baljóslatú zene] 667 00:40:47,075 --> 00:40:50,495 Szerencse, hogy Tiffany eszméleténél van és megerősítette a történetét. 668 00:40:51,079 --> 00:40:53,581 Különben most börtönben lennél. 669 00:40:53,998 --> 00:40:55,792 Mármint egy sorozatgyilkost próbálnak elfogni? 670 00:40:56,125 --> 00:40:57,210 viccelsz velem?! 671 00:40:57,835 --> 00:40:59,963 Szóval figyelj, mert én csak ezt egyszer elmondom. 672 00:41:01,005 --> 00:41:03,216 Játszanak a csülökfejűek veszélyes játék. 673 00:41:04,676 --> 00:41:06,844 És ma este majdnem vesztettél az egyik játékosod. 674 00:41:08,262 --> 00:41:13,309 Mostanában elég holttestet láttam hogy kitartson karrierem hátralévő részében. 675 00:41:13,643 --> 00:41:16,771 Az utolsó dolog, amire szükségünk van, az Önök számára elrontja a nyomozásunkat. 676 00:41:17,814 --> 00:41:20,984 Mert jelenleg az idő életeket jelent. 677 00:41:22,151 --> 00:41:23,861 És ha még egy ember meghal, mert mi 678 00:41:23,861 --> 00:41:26,906 üldözni titeket, idiótákat, Esküszöm neked, 679 00:41:27,448 --> 00:41:31,327 Találok egy ürügyet, hogy bezárjalak nagyon sokáig fent. 680 00:41:32,495 --> 00:41:33,204 Megértettem? 681 00:41:35,707 --> 00:41:37,166 Bósítsd a fejed! Csavarj egy kis zajt! 682 00:41:38,042 --> 00:41:41,504 Tudassa velem, hogy megérti milyen komoly, amit mondok neked! 683 00:41:41,504 --> 00:41:42,672 Igen, uram. Elnézést, uram. 684 00:41:44,799 --> 00:41:48,469 Hagyja a gyilkosok elfogását a rendőrségre. Világos vagyok? 685 00:41:49,387 --> 00:41:51,305 Igen, uram. Igen, uram. Igen, uram. 686 00:41:51,597 --> 00:41:54,726 Menj innen! Jobb, ha imádkozunk soha többé nem látják egymást. 687 00:42:05,737 --> 00:42:06,779 mit akarsz? 688 00:42:07,196 --> 00:42:10,366 Egész héten hívtalak. I tudnia kellett, hogy jól vagy-e. 689 00:42:10,825 --> 00:42:12,744 Nem mintha igazán érdekelne, de... 690 00:42:13,786 --> 00:42:17,373 Igen, miután majdnem megölték, mert túl elfoglalt voltál a piszkálódásoddal 691 00:42:17,373 --> 00:42:19,709 versenyen Romannel, jól vagyok. Rendben? Búcsú. 692 00:42:19,709 --> 00:42:23,463 Várj, azt mondta, hogy az én hibám? Ő az amelyik bejött és belekezdett. 693 00:42:23,463 --> 00:42:25,965 Te tényleg ilyen bizonytalan vagy kisfiam, ugye? 694 00:42:26,549 --> 00:42:31,179 mit vársz? Te vagy az egyetlen hogy hazudott nekem a vele való randevúzással kapcsolatban. 695 00:42:32,013 --> 00:42:34,766 Ez az én életem, David. megvan a magánélethez való jog. 696 00:42:36,559 --> 00:42:38,394 És akivel előtted voltam nem a te dolgod. 697 00:42:40,813 --> 00:42:48,446 Erről most nem beszélhetek. 698 00:43:40,790 --> 00:43:51,968 (drámai zene) 699 00:43:51,968 --> 00:43:54,011 (drámai zene) 700 00:44:10,820 --> 00:44:17,326 (drámai zene) 701 00:44:29,714 --> 00:44:30,590 Hé, minden rendben? 702 00:44:30,715 --> 00:44:31,132 úgy szóltál... 703 00:44:37,555 --> 00:44:37,805 Várj. 704 00:44:41,184 --> 00:44:42,518 Mi van, csak hívj meg ide 705 00:44:42,518 --> 00:44:44,520 hogy az arcomba dörzsöljem, hogy te ketten újra együtt? 706 00:44:44,896 --> 00:44:45,938 Nem ezért van itt. 707 00:44:46,731 --> 00:44:47,398 Nem is érdekel. 708 00:44:47,857 --> 00:44:49,817 Hé, te és Roman majdnem megöltek. 709 00:44:50,067 --> 00:44:51,485 Szerintem szánhatsz rám öt percet. 710 00:44:59,785 --> 00:45:00,369 mi folyik itt? 711 00:45:02,246 --> 00:45:03,998 Biztos vagy benne, hogy ugyanaz a fickó, aki megtámadtál a parkban? 712 00:45:04,916 --> 00:45:06,709 A mai napig az egyetlen dolog emlékezni tudtam 713 00:45:06,709 --> 00:45:08,169 áthurcolták a parkon. 714 00:45:09,587 --> 00:45:12,256 De amikor megláttam az arcát, olyan volt, mint a bumm 715 00:45:12,423 --> 00:45:14,425 és minden visszarohant hozzám. 716 00:45:14,675 --> 00:45:17,220 Ez elég gyakori a traumákban ilyen esetek. 717 00:45:17,553 --> 00:45:18,638 Biztos vagy benne, hogy nem ismert fel? 718 00:45:19,305 --> 00:45:20,431 Úgy értem, követhetett volna haza. 719 00:45:21,015 --> 00:45:26,687 Ó, biztos vagyok benne, mert... Követtem őt haza. 720 00:45:28,481 --> 00:45:29,106 Te mit? 721 00:45:29,607 --> 00:45:30,441 Mi a fenét várunk? 722 00:45:31,067 --> 00:45:32,193 Szerezzük meg ezt a torz korcsot. 723 00:45:32,652 --> 00:45:33,611 Elfelejtette, mit mondott a főnök? 724 00:45:34,487 --> 00:45:35,363 Ah, cseszte a rendőrség. 725 00:45:35,363 --> 00:45:36,447 Azt mondom, mi magunk szerezzük meg. 726 00:45:36,739 --> 00:45:37,198 egyetértek. 727 00:45:38,491 --> 00:45:39,283 Ennek az embernek szenvednie kell. 728 00:45:40,034 --> 00:45:41,285 Nos, honnan tudjuk, hogy ez a gyilkos? 729 00:45:41,869 --> 00:45:43,246 Úgy értem, még ha nem is ő a gyilkos, 730 00:45:43,246 --> 00:45:44,997 megérdemel egy jó verést amit Tiffel tett. 731 00:45:45,248 --> 00:45:46,082 Egyetértek Stacyvel. 732 00:45:46,707 --> 00:45:49,252 Biztosnak kell lennünk abban, hogy ő az mindenki keres. 733 00:45:50,294 --> 00:45:52,338 Mi lenne, ha betörnénk a házába amikor elment? 734 00:45:52,838 --> 00:45:56,509 Kereshetnénk bizonyítékokat, talán az emléktárgyai. 735 00:45:56,509 --> 00:45:57,176 A trófeáit. 736 00:45:57,760 --> 00:46:00,304 És ha ő az, akkor ragaszkodunk a tervhez 737 00:46:00,304 --> 00:46:01,681 és elviszem az általam felállított helyre 738 00:46:01,681 --> 00:46:02,682 a barátom birtokán. 739 00:46:03,224 --> 00:46:05,142 De ahelyett, hogy csak tanulmányozná őt, 740 00:46:05,393 --> 00:46:06,852 Azt mondom, tegyük, amit Grover javasolt, 741 00:46:07,645 --> 00:46:09,355 és fizesse meg az elvitt életekért, 742 00:46:10,064 --> 00:46:13,276 a családokat, amelyeket elpusztított, majd megfordítjuk. 743 00:46:13,901 --> 00:46:15,695 Akkor megkapjuk az ösztöndíjat, híressé válni. 744 00:46:16,028 --> 00:46:17,947 Tegye fel a főnök lábát kollektív szamarak 745 00:46:18,155 --> 00:46:20,574 és valószínűleg börtönbe vetették azért emberrablás és kínzás. 746 00:46:20,866 --> 00:46:21,784 Ő egy tömeggyilkos. 747 00:46:22,243 --> 00:46:23,286 A nyilvánosság a mi oldalunkon lesz. 748 00:46:23,536 --> 00:46:24,870 Cooper főnök karrierje véget ér 749 00:46:24,870 --> 00:46:25,871 ha megpróbál minket terhelni. 750 00:46:26,205 --> 00:46:26,664 Én is benne vagyok. 751 00:46:28,958 --> 00:46:30,334 Számok, te lennél az, aki fél. 752 00:46:31,043 --> 00:46:32,420 Csak beleegyeztem, hogy mindehhez hozzájáruljak 753 00:46:32,420 --> 00:46:33,838 mert soha nem gondoltam egymillió év múlva 754 00:46:33,838 --> 00:46:34,839 tényleg megkeresnénk a srácot. 755 00:46:35,506 --> 00:46:37,216 Mármint amikor úgy döntöttem, hogy azzá válok egy flebotómus, 756 00:46:37,258 --> 00:46:39,135 Nem gondoltam volna, hogy követni fogom sorozatgyilkosok 757 00:46:39,135 --> 00:46:40,428 lefelé az órák között. 758 00:46:44,223 --> 00:46:47,351 Ember, de ha tényleg ez a gyilkos, 759 00:46:47,351 --> 00:46:50,438 és valójában van esélyünk megállítani őt 760 00:46:50,438 --> 00:46:51,355 hogy ne bánts meg mást, 761 00:46:54,358 --> 00:46:55,234 kötelesek vagyunk megpróbálni. 762 00:46:56,152 --> 00:46:58,112 Davis professzor azt mondta azt akarta, hogy tanuljunk 763 00:46:58,654 --> 00:47:00,031 tényleges tapasztalatból. 764 00:47:02,116 --> 00:47:03,993 Azt mondanám, hogy ez mindenképpen számítana. 765 00:47:04,327 --> 00:47:15,713 (drámai zene) 766 00:47:19,008 --> 00:47:20,343 Teljesen biztos vagyok benne... 767 00:47:23,220 --> 00:47:28,476 Úgy értem, igen, megtenném, de én randevúzzon. 768 00:47:30,978 --> 00:47:31,228 tudom. 769 00:47:32,688 --> 00:47:33,356 Igen, én is szeretlek. 770 00:47:34,190 --> 00:47:34,523 Oké, szia. 771 00:47:43,783 --> 00:47:52,166 (drámai zene) 772 00:47:54,960 --> 00:47:56,587 sajnálom. 773 00:47:57,171 --> 00:47:58,255 Pokolian megijesztettél. 774 00:47:58,714 --> 00:47:59,298 Hol van az autód? 775 00:48:00,216 --> 00:48:00,758 Kicsit hideg van. 776 00:48:01,133 --> 00:48:06,722 (taser zaps) 777 00:48:14,021 --> 00:48:17,566 (drámai zene) 778 00:48:18,818 --> 00:48:19,777 mit csinálsz? 779 00:48:20,027 --> 00:48:22,196 Észrevesz egy ismeretlen autót az utcán parkolt. 780 00:48:22,780 --> 00:48:23,572 Főleg a Big Van. 781 00:48:24,615 --> 00:48:25,074 Jó gondolkodás. 782 00:48:26,617 --> 00:48:27,660 Hozzászoktam a pótkocsik tolatásához 783 00:48:27,660 --> 00:48:28,661 ha azt akarod, hogy átvegyem. 784 00:48:30,162 --> 00:48:32,373 Amikor béreltem, csak kaptam biztosítást vezetek. 785 00:48:32,581 --> 00:48:32,915 (hangos durranás) 786 00:48:36,377 --> 00:48:37,128 Bocs, fiúk. 787 00:48:37,711 --> 00:48:38,295 jól vagy? 788 00:48:38,421 --> 00:48:40,464 Túl korai ahhoz, hogy viccet csináljak női sofőrök? 789 00:48:41,632 --> 00:48:43,467 Attól függ, hogy érzel ma este sétálok haza. 790 00:48:45,594 --> 00:48:46,095 Visszavont. 791 00:48:53,269 --> 00:48:53,978 Szikla vagy fa? 792 00:48:55,938 --> 00:48:57,064 Ez valakinek az autója. 793 00:48:58,065 --> 00:48:59,066 Kérlek mondd, hogy viccelsz. 794 00:49:01,652 --> 00:49:01,819 Nagy. 795 00:49:03,070 --> 00:49:04,280 Ez egyszerűen tökéletes. 796 00:49:04,697 --> 00:49:05,531 Jó hívás a biztosítónál. 797 00:49:06,574 --> 00:49:07,575 Még szerencse, hogy éppen rátaláltál. 798 00:49:07,575 --> 00:49:08,451 A furgonon nincs sérülés. 799 00:49:09,452 --> 00:49:10,327 Ez egy régi jalopy. 800 00:49:12,538 --> 00:49:13,038 Elhagyottnak tűnik. 801 00:49:15,207 --> 00:49:18,002 (drámai zene) 802 00:49:33,309 --> 00:49:33,642 HÚ! SHHHHH.... 803 00:49:34,602 --> 00:49:35,060 mi az? 804 00:49:37,646 --> 00:49:39,023 Pervnek van egy felrobbantható babája. 805 00:49:39,648 --> 00:49:40,941 Valószínűleg telekocsi sávhoz használja. 806 00:49:42,067 --> 00:49:42,568 Vagy lehet... 807 00:49:42,568 --> 00:49:44,445 Szerintem a legjobb, ha nem foglalkozunk vele. 808 00:49:45,613 --> 00:49:47,448 (drámai zene) 809 00:49:47,490 --> 00:49:50,826 (drámai zene) 810 00:49:55,706 --> 00:49:57,791 Ez a hely jóval visszafelé található az út vége. 811 00:49:58,375 --> 00:49:59,752 Nincs otthon vagy semmi a környéken, 812 00:49:59,752 --> 00:50:01,670 szóval tudnod kell settenkedni észrevétlenül fel. 813 00:50:04,673 --> 00:50:06,717 Stace, velem maradsz? 814 00:50:06,717 --> 00:50:07,927 A gondolat, hogy egyedül leszek itt 815 00:50:07,927 --> 00:50:10,012 a Manson mobil mellett parkolt kimászik belőlem. 816 00:50:10,679 --> 00:50:11,138 maradok. 817 00:50:12,473 --> 00:50:14,642 Néhány tartási mód eszembe jut lefoglalta az elméd. 818 00:50:15,726 --> 00:50:17,061 A lényeg az volt, hogy ne csússzon ki. 819 00:50:22,441 --> 00:50:23,859 Mindenki, koncentráljunk. 820 00:50:26,820 --> 00:50:27,613 Igen, maradhatok, semmi gond. 821 00:50:28,948 --> 00:50:29,156 Ábrák. 822 00:50:30,199 --> 00:50:31,200 A lányok össze akarnának maradni. 823 00:50:31,575 --> 00:50:32,326 Óvatosan odabent, Grover. 824 00:50:34,703 --> 00:50:36,080 Egyes sorozatgyilkosok nemi szerveket gyűjtenek. 825 00:50:38,123 --> 00:50:39,250 Reméljük, ez nem így lesz gyűjtsön miniatúrákat. 826 00:50:43,754 --> 00:50:45,422 Ne felejtse el néma üzemmódba állítani a telefonokat. 827 00:50:45,464 --> 00:50:47,049 Nincs szükségünk arra, hogy valakit hívjanak 828 00:50:47,049 --> 00:50:48,467 vagy egy szöveg ennek a közepén. 829 00:50:49,343 --> 00:50:50,678 Ha megérkezünk a házhoz, rádiózunk. 830 00:50:51,470 --> 00:50:53,806 Ha már a lányokról beszélünk, egy másik hiányzik. 831 00:50:54,306 --> 00:50:55,474 Igen, hallottam a hírekben. 832 00:50:55,766 --> 00:50:56,559 Várj, mi van, ha bent van? 833 00:50:57,810 --> 00:50:58,602 erre nem gondoltam. 834 00:50:58,894 --> 00:51:00,771 Az élete fontosabb, mint egy projekt. 835 00:51:01,981 --> 00:51:02,940 Arra szavazok, hogy hozd ki őt. 836 00:51:03,440 --> 00:51:05,192 Bevisszük a kórházba és hívd a zsarukat. 837 00:51:05,985 --> 00:51:07,903 Rengeteg időd kellene rá készülj fel, amikor jelzem. 838 00:51:08,654 --> 00:51:09,405 Mindenki legyen óvatos. 839 00:51:09,863 --> 00:51:10,948 Rendben, szükségem van rátok, srácok... 840 00:51:17,746 --> 00:51:18,622 Hé, én... 841 00:51:19,415 --> 00:51:19,582 Később. 842 00:51:23,419 --> 00:51:24,670 Felkel a nap, gyerünk. 843 00:51:45,482 --> 00:51:53,157 (feszült zene) 844 00:51:55,200 --> 00:51:55,701 Hogyan jutunk be? 845 00:51:58,370 --> 00:51:58,787 Nyitva van. 846 00:52:01,749 --> 00:52:02,499 Ön után, professzor. 847 00:52:16,722 --> 00:52:21,894 (feszült zene) 848 00:52:28,901 --> 00:52:29,985 Vajon hol van a nagyi. 849 00:52:30,235 --> 00:52:31,445 Valószínűleg a kúszótérben. 850 00:52:39,495 --> 00:52:41,163 Még nincs nyoma sem neki, sem a lánynak. 851 00:52:41,455 --> 00:52:42,373 Megkezdjük a keresést. 852 00:52:43,207 --> 00:52:44,667 (Tiffany a rádióban) Mindenképpen keresse meg a trófeáit. 853 00:52:45,209 --> 00:52:46,543 Biztosnak kell lennünk abban, hogy ő a gyilkos. 854 00:52:48,379 --> 00:52:49,713 Milyen trófeákat keresünk? 855 00:52:50,881 --> 00:52:51,840 Nehéz megmondani. 856 00:52:52,383 --> 00:52:54,843 A rendőrség ezt nem adta ki tájékoztatást a nyilvánosság számára. 857 00:52:56,220 --> 00:52:57,513 Azt mondtad, általában személyes tárgyakról van szó? 858 00:53:00,349 --> 00:53:01,183 Mi van, ha testrészekről van szó? 859 00:53:03,977 --> 00:53:05,187 Nos, ez határozottan személyes lenne. 860 00:53:10,192 --> 00:53:10,484 Várj. 861 00:53:15,239 --> 00:53:17,574 (feszült zene) 862 00:53:24,998 --> 00:53:26,583 Ez határozottan nem az, amire számítottam. 863 00:53:28,043 --> 00:53:30,129 Azt hittem, ennek a srácnak megvan egy emberi bőr takaró 864 00:53:30,129 --> 00:53:32,089 és a mennyezetről lógó koponyák. 865 00:53:34,466 --> 00:53:35,134 Nos, egy csomó gyilkos 866 00:53:35,342 --> 00:53:37,261 rögeszmés kényszeres ügyes korcsok. 867 00:53:37,511 --> 00:53:38,429 Túl vannak az aprólékosságon. 868 00:53:39,555 --> 00:53:40,806 Ezért nem mennek el sok bizonyíték 869 00:53:40,806 --> 00:53:41,765 a bűnügyi helyszíneken. 870 00:53:42,099 --> 00:53:44,059 Tegyél mindent pontosan úgy, ahogy találtad. 871 00:53:44,101 --> 00:53:45,686 Valószínűleg észreveszi, ha van valami nem a helyén. 872 00:53:48,147 --> 00:53:48,647 Hűha. 873 00:53:51,608 --> 00:53:51,942 Nézd meg ezeket. 874 00:53:54,111 --> 00:53:54,778 Ő egy rendőrgyilkos. 875 00:54:01,034 --> 00:54:05,622 Szerinted ezek az ő trófeái? 876 00:54:05,956 --> 00:54:06,457 (Stacy a rádióban) Ti másoltok? 877 00:54:08,208 --> 00:54:08,709 Igen, jön? 878 00:54:09,042 --> 00:54:10,586 Nem, csak nem hallottunk felőle srácok egy idő múlva. 879 00:54:10,586 --> 00:54:10,961 Mi történik? 880 00:54:12,671 --> 00:54:13,756 Nos, ezek csak hozzátartozhatnak 881 00:54:13,756 --> 00:54:15,090 az itt élő idős hölgynek. 882 00:54:15,966 --> 00:54:17,551 Haver, vannak itt férfi nyakláncok. 883 00:54:19,052 --> 00:54:21,013 Elnézést, kinéztük a szobát. 884 00:54:21,013 --> 00:54:22,431 Roman most talált egy csomó... 885 00:54:24,808 --> 00:54:25,517 (Stacy a rádióban) Hello, minden rendben? 886 00:54:27,436 --> 00:54:27,895 mi a baj? 887 00:54:31,899 --> 00:54:32,566 Szia Tiff. 888 00:54:36,653 --> 00:54:36,987 itt vagyok. 889 00:54:38,113 --> 00:54:40,115 Hol van az a medál, ami a tied? barátod adott? 890 00:54:41,325 --> 00:54:41,784 A medált? 891 00:54:44,787 --> 00:54:46,413 Nem tudom, amikor utoljára hordtam, 892 00:54:48,123 --> 00:54:49,208 aznap este volt a parkban. 893 00:54:51,502 --> 00:54:52,878 Erről teljesen megfeledkeztem. 894 00:54:52,878 --> 00:54:54,838 Biztos elvesztettem, amikor ő megtámadtak, miért? 895 00:54:56,548 --> 00:54:58,258 Mert a kezemben tartom. 896 00:55:02,429 --> 00:55:04,223 Egy dobozban találtuk egy csomó másik. 897 00:55:07,351 --> 00:55:08,227 Akkor ez az övé... 898 00:55:09,853 --> 00:55:10,354 Trófea gyűjtemény. 899 00:55:11,230 --> 00:55:14,983 (drámai zene) 900 00:55:21,782 --> 00:55:21,949 Tiff? 901 00:55:23,867 --> 00:55:25,118 Jól van, csak egy percre van szüksége. 902 00:55:27,246 --> 00:55:28,705 Nos, legalább tudjuk megvan a megfelelő srác. 903 00:55:30,833 --> 00:55:31,458 Vigyázz rá. 904 00:55:31,625 --> 00:55:32,876 Továbbra is keressük a lányt. 905 00:55:34,169 --> 00:55:36,213 Rendben, Grover, nézd meg a nappalit. 906 00:55:36,672 --> 00:55:37,673 És Roman? - Igen. 907 00:55:41,009 --> 00:55:43,178 (drámai zene) 908 00:55:44,096 --> 00:55:44,513 Jól vagy? 909 00:55:45,305 --> 00:55:49,977 Mindegyik, mindegyik nyaklánc halottat ábrázol. 910 00:55:52,354 --> 00:55:53,772 Az enyém pedig velük volt. 911 00:55:57,234 --> 00:56:00,612 (zokogva) 912 00:56:11,039 --> 00:56:18,672 (drámai zene) 913 00:56:20,048 --> 00:56:20,549 Jobban érzi magát? 914 00:56:22,384 --> 00:56:23,218 Igen, köszönöm. 915 00:56:26,847 --> 00:56:27,890 Tényleg ki kell mennem a mosdóba. 916 00:56:28,515 --> 00:56:29,057 mindjárt visszajövök. 917 00:56:31,226 --> 00:56:33,687 (ajtó csapódik) 918 00:56:40,986 --> 00:56:45,407 (drámai zene) 919 00:56:46,325 --> 00:56:46,950 Valaki jön! 920 00:56:48,911 --> 00:56:52,372 (drámai zene) 921 00:56:57,628 --> 00:56:59,421 mit csinálsz? Gyere be ide! 922 00:57:01,924 --> 00:57:02,382 Valaki jön. 923 00:57:03,592 --> 00:57:04,760 Ismétlem, jön valaki, te másolsz? 924 00:57:05,469 --> 00:57:06,261 Ez a furgon, ő az. 925 00:57:06,595 --> 00:57:07,930 Hé, tényleg válaszra van szükségem, srácok. 926 00:57:07,930 --> 00:57:08,430 Ő tényleg... 927 00:57:08,680 --> 00:57:10,307 (csend) 928 00:57:10,766 --> 00:57:11,558 (-leves, másolsz?!) 929 00:57:17,898 --> 00:57:18,607 mi a baj? 930 00:57:20,609 --> 00:57:21,193 Szerintem elromlott. 931 00:57:31,703 --> 00:57:33,997 (drámai zene) 932 00:57:33,997 --> 00:57:36,959 (drámai zene) 933 00:57:36,959 --> 00:57:37,709 (drámai zene) 934 00:57:37,709 --> 00:57:38,543 (drámai zene) 935 00:57:38,543 --> 00:57:39,127 (drámai zene) 936 00:57:39,127 --> 00:57:40,629 (drámai zene) 937 00:57:40,879 --> 00:57:52,307 (drámai zene) 938 00:57:52,307 --> 00:57:55,852 (ajtó csapódik) 939 00:57:55,852 --> 00:57:59,606 (drámai zene) 940 00:59:14,973 --> 00:59:16,767 (rádió csipog) 941 00:59:38,705 --> 00:59:39,331 (bumm!) 942 00:59:40,248 --> 00:59:40,874 (baj!) 943 00:59:52,219 --> 00:59:54,179 (drámai zene) 944 00:59:58,350 --> 00:59:59,351 (drámai zene) 945 01:00:28,755 --> 01:00:30,090 Hallom, ahogy lélegzel. 946 01:00:32,509 --> 01:00:33,009 hol vagyok? 947 01:00:33,969 --> 01:00:36,096 Valahol, ahol senki sem fog hallja a sikolyait. 948 01:00:38,306 --> 01:00:38,807 ki vagy te? 949 01:00:40,809 --> 01:00:44,312 Csak annyit kell tudnod, hogy mi vagyunk a tiéd 950 01:00:44,312 --> 01:00:50,277 bíró, esküdtszék, és ha úgy döntünk, hóhérok. 951 01:00:50,569 --> 01:00:51,194 Aranyos beszéd. 952 01:00:51,778 --> 01:00:54,156 Ezt kapod a Schwarzenegger film, vagy... 953 01:00:57,367 --> 01:01:03,248 Ez valami vicc? 954 01:01:04,207 --> 01:01:05,625 Biztosíthatlak, ez nem vicc. 955 01:01:05,959 --> 01:01:06,918 Tudjuk, ki vagy. 956 01:01:07,294 --> 01:01:09,963 Te tényleg tudod, ki vagyok, akkor te tudd, hogy pokolian sok bajban vagy. 957 01:01:10,088 --> 01:01:13,884 Ott, ahol mi állunk, te vagy aki bajban van. 958 01:01:14,968 --> 01:01:16,511 Örülök, hogy ezt az egészet szórakoztatónak találod. 959 01:01:17,429 --> 01:01:20,307 Szükséged lesz erre a humorérzékre amikor elkezdődik a kínzás. 960 01:01:21,433 --> 01:01:23,560 Ez olyan, mint egy olyan fürdő, ahol 961 01:01:23,560 --> 01:01:26,188 dörzsölje meg forró kővel, piszkáljon tűk a tiédben 962 01:01:26,188 --> 01:01:29,441 vissza, és sárba mártani mert nem igazán az én dolgom 963 01:01:30,150 --> 01:01:31,651 De akkor is ingyenes, nem? 964 01:01:32,027 --> 01:01:34,487 Ugye nem kell tagságot vennem? 965 01:01:34,487 --> 01:01:36,823 Utálom az ilyen szerződéseket van az edzőteremben. 966 01:01:36,865 --> 01:01:43,038 Ha most itt vagy, hogy megassza a masszázsomat, Nem akarok bunkó lenni, de tényleg 967 01:01:43,038 --> 01:01:46,499 női masszőrt kért, így... 968 01:01:47,042 --> 01:01:48,126 kínos... 969 01:01:54,049 --> 01:01:54,424 Az én rossz. 970 01:01:55,258 --> 01:01:56,176 Gondolom küldtek egy nőt. 971 01:01:56,468 --> 01:01:56,676 Várjon! 972 01:02:00,722 --> 01:02:00,972 Miért? 973 01:02:03,058 --> 01:02:05,018 Ezt rendezett módon kell tennünk. 974 01:02:05,060 --> 01:02:06,811 miről beszélsz? 975 01:02:07,270 --> 01:02:09,606 Azt hittem, zsákmányoljuk a projektet és a pokolba verve. 976 01:02:10,482 --> 01:02:12,108 Még meg kell találnunk az eltűnt lányt. 977 01:02:13,360 --> 01:02:16,154 Képzeld el az elismeréseket, ha hoznánk otthona épségben. 978 01:02:16,696 --> 01:02:17,948 Tudom, hogy ezt rendesen akarod csinálni 979 01:02:17,948 --> 01:02:20,116 módon, de az óra ketyeg annak a lánynak az életében. 980 01:02:21,159 --> 01:02:22,244 Azt mondom, csak érjük el. 981 01:02:23,036 --> 01:02:23,787 Srácok, komolyan... 982 01:02:26,456 --> 01:02:27,540 ki keltett benneteket erre? 983 01:02:28,792 --> 01:02:30,794 Már mondtam, hogy tudom, ki vagy. 984 01:02:32,087 --> 01:02:34,047 Tanulmányoztuk a fajtádat. 985 01:02:34,047 --> 01:02:35,298 Az én fajtám. 986 01:02:36,216 --> 01:02:37,217 Pszichopata gyilkosok? 987 01:02:39,761 --> 01:02:39,970 Okos? 988 01:02:41,304 --> 01:02:42,264 Mint John Gacy? 989 01:02:42,889 --> 01:02:43,181 Okos? 990 01:02:44,307 --> 01:02:44,933 Mint Ed Kemper? 991 01:02:45,767 --> 01:02:46,351 Normális kinézetű? 992 01:02:47,310 --> 01:02:48,395 Mint Jeffrey Dahmer? 993 01:02:49,229 --> 01:02:49,562 Bájos? 994 01:02:50,522 --> 01:02:51,231 Mint Ted Bundy? 995 01:02:52,565 --> 01:02:53,191 Mindegyiket tanulmányoztuk. 996 01:02:54,276 --> 01:02:59,447 Eredeti tervünk az volt, hogy téged is tanulmányozunk, de mindazok után, amit láttunk, úgy döntöttünk 997 01:02:59,447 --> 01:03:01,032 hogy megbüntessen a bűneiért. 998 01:03:02,033 --> 01:03:07,914 Pontosan éreztetni fogjuk veled amit áldozatai éreztek. 999 01:03:08,707 --> 01:03:11,835 Sikítani fogsz, csak ahogy tették, 1000 01:03:12,252 --> 01:03:15,755 könyörögj és könyörögj az életedért, akárcsak ők. 1001 01:03:15,755 --> 01:03:21,428 És ha mi választunk, akkor mész meghalni... akárcsak ők. 1002 01:03:22,929 --> 01:03:24,014 Az életed a mi kezünkben van. 1003 01:03:25,056 --> 01:03:30,895 Megvan a hatalmunk, hogy elfogadjuk el, amikor csak akarjuk. 1004 01:03:31,479 --> 01:03:35,150 Most, ahogy azt biztos vagyok benne, sok pszichológus tette 1005 01:03:35,150 --> 01:03:39,696 kérdezte tőled a múltban, egyre perverz pszichológus vagy... 1006 01:03:45,201 --> 01:03:46,661 Milyen érzéseket kelt ez benned? 1007 01:03:59,549 --> 01:04:02,719 Mi történt? 1008 01:04:03,470 --> 01:04:04,554 Megmondta, hol van a lány? 1009 01:04:05,347 --> 01:04:05,847 Még nem. 1010 01:04:07,098 --> 01:04:09,476 Staceynek holnap nincs órája hogy megnézhesd őt ma este. 1011 01:04:10,268 --> 01:04:12,187 Holnap találkozzunk itt kezdeni a kérdezősködést. 1012 01:04:12,937 --> 01:04:14,022 A kérdezősködés időpocsékolás. 1013 01:04:14,022 --> 01:04:14,856 Az a lány már meghalt. 1014 01:04:15,899 --> 01:04:16,941 Ma este el kellene kezdenünk. 1015 01:04:17,859 --> 01:04:20,904 Legalább meg kell próbálnunk, és emellett a a többieknek holnap óra lesz. 1016 01:04:21,112 --> 01:04:22,947 Nem tudom, te hogy vagy vele, de tudok valóban aludjon egy kicsit. 1017 01:04:23,323 --> 01:04:25,075 Csak azért, mert édességben vagy seggét, és már túl van rajtad 1018 01:04:25,075 --> 01:04:26,910 Az alvásidő nem jelenti a többit el kell mennünk. 1019 01:04:27,660 --> 01:04:28,161 Dávidnak igaza van. 1020 01:04:28,870 --> 01:04:30,914 Aludnunk kéne egy kicsit és holnap kezdje újra. 1021 01:04:32,707 --> 01:04:33,541 Holnap bejössz? 1022 01:04:36,044 --> 01:04:37,003 Nem tudom. én... 1023 01:04:37,003 --> 01:04:39,589 még mindig rémálmai vannak a park olyan, amilyen. 1024 01:04:40,006 --> 01:04:41,549 Nem hiszem, hogy szembe tudok nézni vele. 1025 01:04:43,134 --> 01:04:43,927 Egyébként még nem. 1026 01:04:45,512 --> 01:04:46,971 Meddig tervezed megtartani? 1027 01:04:47,263 --> 01:04:48,014 Már csak keddig. 1028 01:04:49,057 --> 01:04:51,351 Ha nem mondott nekünk semmit addigra már nem fog. 1029 01:04:51,935 --> 01:04:53,520 Akkor beadjuk és hadd próbálkozzon a rendőrség. 1030 01:04:57,899 --> 01:04:59,776 Hé, nem kell itt lenned, ha... 1031 01:04:59,859 --> 01:05:00,151 Nem. 1032 01:05:02,028 --> 01:05:02,862 Meg akarom tenni a részem. 1033 01:05:05,031 --> 01:05:07,033 Majdnem megölték. azt hiszem eleget tettél. 1034 01:05:09,369 --> 01:05:10,703 Elsültél már valaha fegyverrel? 1035 01:05:11,204 --> 01:05:13,415 Nem. És nem is áll szándékomban. 1036 01:05:13,957 --> 01:05:15,250 Inkább fegyver nélkül néznéd? 1037 01:05:20,880 --> 01:05:21,714 Nem gondoltad. 1038 01:05:30,974 --> 01:05:32,767 Hé, átjöhetek ma este... 1039 01:05:32,767 --> 01:05:33,852 Nem, jól leszek. 1040 01:05:35,478 --> 01:05:35,728 oké 1041 01:05:36,604 --> 01:05:40,191 Öhm, sajnálom, csak... több időre van szükségem. 1042 01:06:23,443 --> 01:06:24,152 Nem vagy olyan, mint a többiek. 1043 01:06:25,069 --> 01:06:25,904 Ó, szia. 1044 01:06:26,404 --> 01:06:26,779 Mi volt ez? 1045 01:06:27,197 --> 01:06:27,697 Nyugodj meg. 1046 01:06:29,365 --> 01:06:30,783 Csak azt mondtam, hogy nem vagy olyan, mint a többiek. 1047 01:06:31,701 --> 01:06:32,410 Hogy érted ezt? 1048 01:06:32,785 --> 01:06:35,246 Nem akarod, hogy ezt tőlem célozd meg? Te nem úgy néz ki, tudod, mit csinálsz. 1049 01:06:39,876 --> 01:06:42,962 Csak arra gondoltam, hogy úgy tűnik, hogy nem mint ami itt folyik. 1050 01:06:45,215 --> 01:06:46,633 Ez nem a te ötleted volt, igaz? 1051 01:06:49,552 --> 01:06:51,596 Csak fogd be, oké, és maradj csendben. 1052 01:06:52,805 --> 01:06:54,432 Itt csak beszélgetni. 1053 01:06:57,143 --> 01:06:58,728 Szóval David, így hívják a vezetőd? 1054 01:07:00,813 --> 01:07:01,439 Nem ő a vezetőnk. 1055 01:07:03,107 --> 01:07:04,651 Csak történetesen beszélni a a legtöbb a csoportban. 1056 01:07:05,568 --> 01:07:07,570 Jobbra. Iskolai projekt. 1057 01:07:09,239 --> 01:07:11,032 Meg kell mondanom, megváltozott a házi feladat a kicsit főiskolai éveim óta. 1058 01:07:13,701 --> 01:07:16,037 Nézd, én tudom, hogy ezek közül semmi a te hibád, igaz? 1059 01:07:17,622 --> 01:07:20,291 Ígérem, elengedsz... 1060 01:07:20,583 --> 01:07:22,627 Milyen hülye vagyok szerinted valójában, mi? 1061 01:07:23,461 --> 01:07:24,629 Tudom, mit csinálsz, szóval felejtsd el. 1062 01:07:24,712 --> 01:07:26,589 Bárki is fizet neked, hogy ezt tedd, hazudtak neked. 1063 01:07:27,215 --> 01:07:29,175 Fizetett? miről beszélsz? 1064 01:07:29,509 --> 01:07:30,552 Megtaláltuk a rejtekhelyét. 1065 01:07:31,636 --> 01:07:34,389 Látta az összes trófeát, most elkapták és el kellene fogadnod, oké? 1066 01:07:34,389 --> 01:07:36,558 Csak egy helyet bérelek, mert Nem vagyok innen. 1067 01:07:38,059 --> 01:07:39,269 Nézd, sajnálom, hogy el kell mondanom, hanem egy csomó 1068 01:07:39,269 --> 01:07:40,853 az egyetemisták okoskodtak, és elkaptak 1069 01:07:41,062 --> 01:07:41,813 És nem mész sehova. 1070 01:07:42,855 --> 01:07:43,940 Figyelmeztetlek, kölyök. 1071 01:07:45,066 --> 01:07:48,069 Ha nem engedsz el, a segged, minden szamarad, 1072 01:07:48,236 --> 01:07:48,820 az enyémek. 1073 01:07:49,821 --> 01:07:50,488 Nem hagylak elmenni. 1074 01:07:50,613 --> 01:07:51,114 Te kicsi... 1075 01:08:12,844 --> 01:08:13,761 Vedd át ma estig. 1076 01:08:15,847 --> 01:08:17,223 Beszélnem kell veled kívül. 1077 01:08:31,029 --> 01:08:33,531 Most át kellene adnunk a rendőrségnek mielőtt ez tovább megy. 1078 01:08:34,032 --> 01:08:34,991 Most kaptuk meg őket. 1079 01:08:34,991 --> 01:08:35,867 Emlékszel, mit mondott a főnök? 1080 01:08:36,534 --> 01:08:37,994 Nem a mi dolgunk megbüntetni. 1081 01:08:37,994 --> 01:08:38,786 Nincs jogunk. 1082 01:08:39,287 --> 01:08:40,788 Mi a helyzet a jogaival a akiket lemészárolt? 1083 01:08:45,209 --> 01:08:46,794 Nem engedjük el őket. 1084 01:08:47,712 --> 01:08:49,088 Csak fogadd el. 1085 01:08:50,757 --> 01:08:51,049 Finom. 1086 01:08:52,425 --> 01:08:53,509 Aludnom kell. 1087 01:08:53,509 --> 01:08:54,218 Találkozunk ma este. 1088 01:09:01,559 --> 01:09:02,477 Stacy megint kiakadt? 1089 01:09:03,227 --> 01:09:03,811 Szokás szerint. 1090 01:09:04,604 --> 01:09:05,146 Szerelmes veszekedése? 1091 01:09:06,105 --> 01:09:07,440 Igen, mosolyogj tovább, okos segg. 1092 01:09:07,815 --> 01:09:10,193 Szóval nézheted, ahogy berúgom a fogaidat. 1093 01:09:16,616 --> 01:09:18,993 Ki akarsz oldani és kipróbálni? 1094 01:09:20,953 --> 01:09:21,621 Hé, tartsd meg. 1095 01:09:23,122 --> 01:09:24,165 Szükségünk van rá, hogy beszélni tudjon. 1096 01:09:28,461 --> 01:09:28,920 most... 1097 01:09:31,506 --> 01:09:33,508 meg akarod mondani, hol van a lány, 1098 01:09:34,050 --> 01:09:36,010 Lehet, hogy tudok pórázt tenni a kutyámra mielőtt újra beléd szakad. 1099 01:09:36,552 --> 01:09:40,306 Szerintem jobb, ha előbb felhúzol egy pórázt Ivartalanítom, mint a kis szukát. 1100 01:09:40,598 --> 01:09:40,973 mit mondtál? 1101 01:09:41,683 --> 01:09:42,684 Tartsd meg. 1102 01:09:43,101 --> 01:09:43,935 Csak légy hűvös egy percig. 1103 01:09:48,231 --> 01:09:50,066 A nebulók nevelnek néhány játékot ma este. 1104 01:09:53,778 --> 01:09:54,320 azt kell mondanom. 1105 01:10:00,034 --> 01:10:01,035 sajnállak téged. 1106 01:10:04,455 --> 01:10:05,957 Amit rád akarunk szabadítani, 1107 01:10:06,624 --> 01:10:08,167 a legveszélyesebb az ember által ismert lény. 1108 01:10:09,043 --> 01:10:12,296 Valaki csak kitör a csalódottságtól és parázsló düh, 1109 01:10:13,131 --> 01:10:15,925 minden elakadt, növelve a nyomást évről évre, 1110 01:10:16,300 --> 01:10:19,178 a tiszteletlenségből született, ugratott, figyelmen kívül hagyott, 1111 01:10:19,721 --> 01:10:20,722 senkinek érezte magát. 1112 01:10:21,597 --> 01:10:24,434 Csak arra a napra vágyom, amelyre képes lesz hogy szabadjára engedje a világra. 1113 01:10:26,227 --> 01:10:26,519 Vagy... 1114 01:10:28,980 --> 01:10:29,856 egy személyen. 1115 01:10:31,190 --> 01:10:32,150 És eljött az a nap. 1116 01:10:32,567 --> 01:10:36,279 Azon a napon, amikor végre felléphet a bosszú minden erőszakos fantáziája az övé 1117 01:10:36,279 --> 01:10:40,241 szánalmas kis elme kiagyalt egy életre szóló megaláztatás. 1118 01:10:41,200 --> 01:10:42,785 És mi ez a veszélyes lény? 1119 01:10:45,371 --> 01:10:45,955 Ő egy vesztes. 1120 01:10:47,790 --> 01:10:48,374 Akárcsak te. 1121 01:10:50,168 --> 01:10:52,128 Én személy szerint ki nem állhatom Davidet. 1122 01:10:52,754 --> 01:10:55,923 Szerintem gyengécske és pazarló tökéletesen jó levegővel. 1123 01:11:00,261 --> 01:11:03,514 De tényleg nem szeretném hogy te legyek ma este. 1124 01:11:10,646 --> 01:11:11,439 Aztán megint... 1125 01:11:14,859 --> 01:11:15,902 Miért neki kellene szórakoznia? 1126 01:11:29,081 --> 01:11:31,209 Azt hittem, figyelsz rá. 1127 01:11:31,584 --> 01:11:33,628 Roman és Grover ma korábban feljött. 1128 01:11:34,128 --> 01:11:35,213 (Hangos ütés) 1129 01:11:36,172 --> 01:11:38,132 Mi a fenét csináltok srácok? 1130 01:11:39,050 --> 01:11:40,676 Mondtam, hogy várjatok estig. 1131 01:11:40,927 --> 01:11:41,302 sajnálom. 1132 01:11:42,011 --> 01:11:43,805 azt a benyomást keltettem Érdekel mit mondasz? 1133 01:11:46,057 --> 01:11:48,100 Van egy doboz a hátsó ülésemen. Menj, szerezd meg. 1134 01:11:54,482 --> 01:11:55,024 Elnézést? 1135 01:11:57,026 --> 01:11:57,318 Kérem. 1136 01:12:02,031 --> 01:12:03,741 (lépések) 1137 01:12:08,037 --> 01:12:12,375 Ha ezt rendszer és rend nélkül tesszük, nem vagyunk jobbak nála. 1138 01:12:12,834 --> 01:12:14,085 Szerintem eltéveszted a saját gondolatodat. 1139 01:12:15,253 --> 01:12:17,797 A kínzás rendszerezése sokkal rosszabb mint a véletlenszerű erőszakos cselekmények. 1140 01:12:19,215 --> 01:12:20,007 Hallottál már a nácikról? 1141 01:12:20,842 --> 01:12:23,177 De hé, ez a te műsorod. Lássuk csak milyen játékokat hoztál. 1142 01:12:24,011 --> 01:12:25,096 (nyílik az ajtó) 1143 01:12:25,096 --> 01:12:26,472 (ajtó bezárul) 1144 01:12:26,472 --> 01:12:28,140 (lépések) 1145 01:12:32,311 --> 01:12:32,770 Mi ez az egész? 1146 01:12:36,190 --> 01:12:36,607 Majd meglátod. 1147 01:12:39,819 --> 01:12:42,738 (drámai zene) 1148 01:12:54,125 --> 01:12:56,752 Ez egy vízi kínzási technika használták a keresztes hadjáratokban. 1149 01:12:57,461 --> 01:13:00,631 Ha vizet öntünk bele, megtelik. 1150 01:13:01,674 --> 01:13:04,802 Végül is lefedi a száját és az orrát. 1151 01:13:05,261 --> 01:13:07,847 A túlélés egyetlen módja az ivás. 1152 01:13:08,639 --> 01:13:11,100 Vagy mondja el, amit tudni akarunk. 1153 01:13:11,934 --> 01:13:12,685 A fájdalom véget ér. 1154 01:13:13,686 --> 01:13:16,606 Elmondod, amit tudnom kell, és megteszem elmondja, amit tudnod kell. 1155 01:13:16,981 --> 01:13:19,108 Kinek dolgozol? 1156 01:13:19,650 --> 01:13:20,651 Szerinted ez egy vicc? 1157 01:13:20,985 --> 01:13:24,363 Csak egy csomó hülye gyerek vagy. Fogalmad sincs, mibe keveredsz. 1158 01:13:27,074 --> 01:13:28,075 Öntse ki. 1159 01:13:32,038 --> 01:13:33,873 (feszült zene) 1160 01:13:38,544 --> 01:13:39,587 Hülye gyerekek. 1161 01:13:49,931 --> 01:13:50,473 Hol van a lány? 1162 01:13:51,599 --> 01:13:52,141 Hé, elég volt. 1163 01:13:53,976 --> 01:13:55,353 Nézd, meg fog fulladni, oké? 1164 01:13:57,063 --> 01:14:00,107 (drámai zene) 1165 01:14:01,442 --> 01:14:01,651 Készen állsz? 1166 01:14:07,531 --> 01:14:07,782 Jelenleg! 1167 01:14:09,909 --> 01:14:10,868 (összeomlás) 1168 01:14:10,868 --> 01:14:12,995 (sikít) 1169 01:14:16,749 --> 01:14:18,084 Ez el van rontva. 1170 01:14:18,626 --> 01:14:19,543 (nehezen lélegzik) 1171 01:14:20,586 --> 01:14:22,463 Még mindig azt hiszed, hogy ez egy játék? 1172 01:14:23,172 --> 01:14:23,464 Finom. 1173 01:14:23,965 --> 01:14:26,092 Hogy tetszik a játék messze? Szórakoztok még? 1174 01:14:27,510 --> 01:14:28,302 Mondd... 1175 01:14:29,762 --> 01:14:31,013 Milyen érzéseket vált ki belőled? 1176 01:14:33,140 --> 01:14:33,724 (nehezen lélegzik) 1177 01:14:33,808 --> 01:14:34,225 én... 1178 01:14:34,767 --> 01:14:35,810 Kicsit szomjas vagyok. 1179 01:14:37,353 --> 01:14:38,396 Kaphatnék egy kis vizet? 1180 01:14:43,067 --> 01:14:44,402 Próbáltam kedves lenni. 1181 01:14:45,444 --> 01:14:46,654 Próbáltam civil lenni. 1182 01:14:50,408 --> 01:14:51,534 De nem hagysz nekem más választást. 1183 01:15:00,126 --> 01:15:02,420 Ez egy akkumulátorral működő EMS gép. 1184 01:15:02,962 --> 01:15:05,214 Az elektromos impulzusokat közvetlenül küldi 1185 01:15:05,214 --> 01:15:07,466 az izmokat, ami átmeneti összehúzódások. 1186 01:15:07,758 --> 01:15:09,343 Alacsony fokozaton nyugtató hatású. 1187 01:15:10,261 --> 01:15:11,137 Vegyen egy kis masszázst. 1188 01:15:12,179 --> 01:15:14,432 Ha tízre van állítva, akkor magas. 1189 01:15:17,059 --> 01:15:20,146 Elég erős ahhoz, hogy tépje izom a csontból. 1190 01:15:21,439 --> 01:15:24,025 De mint látod, módosítottam az enyém egy kicsit. 1191 01:15:26,110 --> 01:15:32,408 Most azt mondanám, hogy egy négyes vagy ötös beállítás egyenlő a tízes szabályos beállítással. 1192 01:15:33,284 --> 01:15:34,076 Ez csak találgatás. 1193 01:15:34,827 --> 01:15:36,620 Még nem próbáltam ki, de ne aggódj. 1194 01:15:38,539 --> 01:15:39,498 mindjárt. 1195 01:15:43,461 --> 01:15:45,254 Hogyan akadtam el ebben a munkában? 1196 01:15:46,797 --> 01:15:48,841 Hé, Stacy, szereted a srácokat. 1197 01:15:49,884 --> 01:15:50,760 Ezt rá akarod tenni? 1198 01:15:52,636 --> 01:15:55,473 Szerintem élvezed magad elég jól. 1199 01:16:01,062 --> 01:16:05,733 Miért csináltad ezt, te hülye? idióta! Kihűlt. 1200 01:16:07,401 --> 01:16:08,486 mit mondtál nekem? 1201 01:16:09,695 --> 01:16:10,488 Gyerünk, mondd ezt még egyszer. 1202 01:16:12,531 --> 01:16:16,535 Sajnálom, csak ilyenek vagyunk beszélni fog vele, ha eszméleténél van? 1203 01:16:26,253 --> 01:16:26,545 én hmm... 1204 01:16:29,590 --> 01:16:30,007 én... 1205 01:16:32,259 --> 01:16:33,803 Csak hozok nekünk egy kis vizet. 1206 01:16:50,027 --> 01:16:58,202 [frusztrált gyermeki dühroham] 1207 01:17:09,213 --> 01:17:11,006 Tiffany? 1208 01:17:13,300 --> 01:17:13,717 Tiffany? 1209 01:17:15,886 --> 01:17:16,137 Tiff? 1210 01:17:17,805 --> 01:17:18,055 Tiff? 1211 01:17:18,806 --> 01:17:19,056 Szia. 1212 01:17:20,808 --> 01:17:21,934 mi a fenét csinálsz? 1213 01:17:21,934 --> 01:17:22,601 hogy érted? 1214 01:17:22,601 --> 01:17:23,310 hol voltál? 1215 01:17:23,561 --> 01:17:24,562 elmentem sétálni. 1216 01:17:24,937 --> 01:17:25,521 Az erdőben? 1217 01:17:25,813 --> 01:17:27,273 Használnom kellett a fürdőszobát rendben?! 1218 01:17:27,314 --> 01:17:29,066 Van még valami, amit tudni szeretne a tapasztalatokról? 1219 01:17:29,567 --> 01:17:30,526 mi a fene bajod van? 1220 01:17:30,734 --> 01:17:31,443 (frusztrált felnőttek) 1221 01:17:32,194 --> 01:17:34,363 Mindazok után, amit tettem, még mindig ne tisztelj. 1222 01:17:34,697 --> 01:17:36,699 Ha nem én lennék, akkor ebből semmi történt volna. 1223 01:17:36,907 --> 01:17:40,286 És mégis, továbbra is úgy bánnak velem, mint én semmi, mintha senki lennék, mintha lúzer lennék. 1224 01:17:40,578 --> 01:17:40,870 Egyszerűen olyan... 1225 01:17:41,328 --> 01:17:43,664 Ebbe nem is megyek bele most veled. 1226 01:17:44,582 --> 01:17:46,333 Amikor azt hiszem, hogy visszatérsz a normális életbe, 1227 01:17:46,333 --> 01:17:49,170 elindítod ezt a gyerekes kisebbrendűséget szar az egész újra. 1228 01:17:51,380 --> 01:17:52,923 Komoly problémáid vannak, David. 1229 01:17:53,966 --> 01:17:56,385 És elegem van abból, hogy megpróbálom segít megjavítani őket. 1230 01:17:58,387 --> 01:17:59,180 Talán igazuk van. 1231 01:18:00,347 --> 01:18:01,223 (drámai zene) 1232 01:18:01,682 --> 01:18:02,558 Talán vesztes vagy. 1233 01:18:08,063 --> 01:18:09,190 Talán ez soha nem fog változni. 1234 01:18:18,449 --> 01:18:19,158 Te bántasz engem! 1235 01:18:20,034 --> 01:18:21,076 Csak te vagy a problémával. 1236 01:18:21,869 --> 01:18:25,122 Ha megyek, ez az egész projekt megy én. Ez mind az én munkám! 1237 01:18:26,165 --> 01:18:29,376 Én vagyok az, aki mindezt egyben tartom! Mindezért én vagyok a felelős! 1238 01:18:31,879 --> 01:18:33,255 Jobb, ha emlékezel rá. 1239 01:18:33,422 --> 01:18:35,132 És kezdje el mutatni megérdemlem a tiszteletet! 1240 01:18:40,262 --> 01:18:40,596 izé... 1241 01:18:42,056 --> 01:18:45,184 Ismét ne tisztelj, és megfordulok a fejed rózsaszín ködbe. 1242 01:18:46,727 --> 01:18:47,311 Érti? 1243 01:18:50,522 --> 01:18:50,689 Igen. 1244 01:18:54,068 --> 01:18:55,945 Csak nyugodj meg, tesó. 1245 01:19:01,033 --> 01:19:03,494 Mindazok után, amit tettem... 1246 01:19:04,411 --> 01:19:05,537 minden tanulás, 1247 01:19:05,746 --> 01:19:07,414 minden tervezés, minden előkészület 1248 01:19:08,040 --> 01:19:09,708 kapok hitelt? 1249 01:19:10,376 --> 01:19:11,043 Köszönet? 1250 01:19:12,336 --> 01:19:12,711 Tisztelet? 1251 01:19:14,255 --> 01:19:14,630 Nem. 1252 01:19:15,756 --> 01:19:17,675 Csak okos megjegyzések köztetek. 1253 01:19:20,052 --> 01:19:20,678 elegem van belőle. 1254 01:19:22,721 --> 01:19:25,224 Szóval a következő személy, aki nem tisztel engem... 1255 01:19:26,267 --> 01:19:26,600 meghal. 1256 01:19:30,062 --> 01:19:31,397 Rendben, haver. Megértjük. Csak... 1257 01:19:32,648 --> 01:19:34,066 sajnáljuk. Csak tedd el a fegyvert. 1258 01:19:37,027 --> 01:19:38,529 Igazat mondtál. 1259 01:19:41,573 --> 01:19:42,783 Senki nem fogja ezt kibírni? 1260 01:19:44,034 --> 01:19:45,744 Ez tényleg csak egy iskolai projekt? 1261 01:19:53,294 --> 01:19:55,045 Nem akarod ezt csinálni. 1262 01:19:55,879 --> 01:19:57,923 David. David. 1263 01:19:58,465 --> 01:19:59,216 Ne fáradj. 1264 01:20:02,261 --> 01:20:06,015 Nem is érdekel a eltűnt lány többé. 1265 01:20:09,184 --> 01:20:10,436 Csak hallani akarom, ahogy kiabálsz. 1266 01:20:11,687 --> 01:20:14,064 Hallgat. -vel dolgozom a helyi rendőrség. 1267 01:20:15,065 --> 01:20:15,441 Kuss. 1268 01:20:16,233 --> 01:20:19,320 Titkos vagyok a sorozatgyilkos ügyben. 1269 01:20:21,530 --> 01:20:24,867 Rendben, rendben. Ha zsaru vagy, mi a jelvényed száma? 1270 01:20:25,534 --> 01:20:26,952 én... én... 1271 01:20:27,494 --> 01:20:29,288 Gyerünk. Minden rendőr tudja jelvényük számát. 1272 01:20:30,205 --> 01:20:31,332 Pontosan rá van nyomtatva. 1273 01:20:35,711 --> 01:20:38,380 Ha tényleg zsaru vagy, csak annyit kell tenned mondd meg a jelvényed számát. 1274 01:20:39,506 --> 01:20:42,676 Gyerünk. Nem kellene olyan nehéznek lennie, három közül választhatsz. 1275 01:20:43,844 --> 01:20:45,429 Várjon. Azok... ezek nem... 1276 01:20:45,804 --> 01:20:46,347 mm enyém... 1277 01:20:47,139 --> 01:20:47,931 Ehhh! Lejárt az idő! 1278 01:20:50,601 --> 01:20:50,809 (kattints. ZAPPP!) 1279 01:20:50,809 --> 01:20:54,313 (zúg az áram!) 1280 01:20:54,480 --> 01:20:54,813 (kattints) 1281 01:20:55,272 --> 01:20:57,066 (fájdalomtól zihálva, kifulladva) 1282 01:21:02,946 --> 01:21:03,405 F vagyok... 1283 01:21:03,697 --> 01:21:04,615 FBI vagyok. 1284 01:21:05,657 --> 01:21:06,784 Mi van, ha igazat mond? 1285 01:21:09,286 --> 01:21:11,789 Ó, gyerünk. Először is zsaru és most ő az FBI. 1286 01:21:12,956 --> 01:21:14,792 A következő dolog lesz azt mondja, ő az eltűnt lány. 1287 01:21:14,875 --> 01:21:16,543 Bármit elmondana, hogy kilábaljon ebből. 1288 01:21:17,044 --> 01:21:18,504 Csak azt mondom, talán mi meg kellene nézni. 1289 01:21:20,047 --> 01:21:20,923 Csak ne sokkold őt többé. 1290 01:21:23,300 --> 01:21:25,386 Grovernek igaza volt veled kapcsolatban. 1291 01:21:27,846 --> 01:21:29,932 Mi van önnel, ügynök úr? 1292 01:21:32,059 --> 01:21:32,643 Valami hozzáfűznivaló? 1293 01:21:33,268 --> 01:21:34,186 az igazat mondom. 1294 01:21:35,437 --> 01:21:36,021 Rossz válasz. 1295 01:21:36,480 --> 01:21:36,688 (kattints) 1296 01:21:36,688 --> 01:21:44,154 (zúg az áram) 1297 01:21:44,196 --> 01:21:45,114 (kattints. Band ) 1298 01:21:46,490 --> 01:21:48,826 Nos, azt mondanám, hogy ez a sikeres első teszt. 1299 01:21:50,661 --> 01:21:51,620 Találkozzunk itt holnap. 1300 01:21:53,414 --> 01:21:56,208 Van egy olyan érzésem, hogy el akarja majd mondani nekünk bármit, amit tudni akarunk. 1301 01:21:56,917 --> 01:21:57,793 Miért mondod ezt? 1302 01:21:59,378 --> 01:22:02,548 Mert van még hét beállítás maradt a gépemen. 1303 01:22:04,550 --> 01:22:06,135 Ki akarja őrizni ma este? 1304 01:22:06,385 --> 01:22:06,760 maradok. 1305 01:22:08,512 --> 01:22:09,304 Menjünk innen. 1306 01:22:32,077 --> 01:22:37,708 [szomorú zene] 1307 01:22:55,767 --> 01:22:59,021 hogy újra kihúzzuk a hócsizmát, megvan téli vihar figyelmeztetés ma estére. 1308 01:22:59,062 --> 01:23:01,273 Többet is adok neked, kilenckor. 1309 01:23:03,066 --> 01:23:06,153 A rendőrség kéri a közösséget segítségért ma reggel. 1310 01:23:06,153 --> 01:23:08,780 Egy FBI-ügynök eltűnésében. 1311 01:23:09,239 --> 01:23:14,077 A 43 éves Greg Johnson eltűnt miután többször nem jelentkezett be. 1312 01:23:14,703 --> 01:23:16,538 Johnson ügynök fedetten dolgozott együtt 1313 01:23:16,538 --> 01:23:19,291 Cooper főnök a közelmúltról gyilkosságok sorozata. 1314 01:23:20,250 --> 01:23:22,711 Főnök, nem gyakori a titkos FBI? 1315 01:23:22,711 --> 01:23:25,047 ügynökök hosszú ideig menni bejelentkezés nélkül? 1316 01:23:25,047 --> 01:23:30,677 Ebben az esetben nem. Kora miatt a áldozatok és gyakorisága a 1317 01:23:30,677 --> 01:23:33,514 Johnson ügynök volt elrendelte a bejelentkezést 1318 01:23:33,514 --> 01:23:36,391 velem naponta bármilyen információval talán megtalálja. 1319 01:23:37,309 --> 01:23:40,395 És igaz-e, hogy az FBI nagyot telepít 1320 01:23:40,395 --> 01:23:42,940 ügynökök csoportja a keresésben Johnson ügynökért? 1321 01:23:43,232 --> 01:23:45,943 Ez az. Nem tartóztatjuk le, amíg nem hozzuk 1322 01:23:45,943 --> 01:23:48,403 Johnson ügynök otthon és a gyilkos az igazságszolgáltatásra. 1323 01:23:55,035 --> 01:23:58,330 [drámai zene] 1324 01:23:58,330 --> 01:24:01,542 Hol van Stacy? Azt hitték figyelni. 1325 01:24:01,792 --> 01:24:02,793 (csíp! Csupa) 1326 01:24:04,044 --> 01:24:05,045 mi a fene bajod van? 1327 01:24:05,462 --> 01:24:09,383 Az életem tönkrement. Ez az én problémám. Mind miattad tönkrement az életünk. 1328 01:24:09,925 --> 01:24:11,051 miről beszélsz? 1329 01:24:11,385 --> 01:24:15,597 A feltételezett tudásodról beszélve sorozatgyilkosok és FBI-profilalkotás. 1330 01:24:15,597 --> 01:24:19,017 Nos, van egy nyom, amit kihagytál, Sherlock. Az az ember ott egy FBI-ügynök! 1331 01:24:19,059 --> 01:24:24,106 mekkora hülye vagy?! Mondtam, hogy bármit mond hogy ne kínozzuk tovább. 1332 01:24:24,106 --> 01:24:27,109 De mindketten olyan egyszerűek vagytok gondolkodó, tényleg hiszel neki! 1333 01:24:27,109 --> 01:24:29,736 ez igaz. Mindennek vége a hír. 1334 01:24:29,736 --> 01:24:32,447 Ő egy titkos ügynök, dolgozik a rendőrséggel, ahogy mondta. 1335 01:24:32,781 --> 01:24:35,659 FBI-ügynökök hordája érkezik a főnök vezeti az utat. 1336 01:24:35,951 --> 01:24:40,163 Elraboltunk és megkínoztunk egy szövetségi ügynököt. Érted, mit fognak tenni velünk? 1337 01:24:40,289 --> 01:24:43,041 Ez lehetetlen. Bizonyítékot találtunk a házában, a trófeáiban, 1338 01:24:43,208 --> 01:24:46,003 Tiffany nyaklánca velük volt. Elvittem, hogy visszaadjam neki. 1339 01:24:46,545 --> 01:24:47,045 Ez a te medált? 1340 01:24:48,589 --> 01:24:50,132 Nem tudom, úgy néz ki. 1341 01:24:50,132 --> 01:24:53,635 Ez tényleg nem tesz igazat. Te megtalálta valakinek a családi örökségét, 1342 01:24:53,760 --> 01:24:57,514 mi pedig elraboltunk és megkínoztunk valaki miatta. A-plusz, professzor. 1343 01:24:58,432 --> 01:25:01,602 Srácok, vettem vérmintát és futottam tegnap este az iskolai laborban. 1344 01:25:01,810 --> 01:25:06,106 Az újság szerint a gyilkos vércsoportja az O. Ez a fickó B-pozitív. 1345 01:25:07,232 --> 01:25:08,317 Mi a fenét fogunk csinálni? 1346 01:25:08,817 --> 01:25:10,736 Hadd gondolkozzam. Hadd gondolkozzam. 1347 01:25:10,736 --> 01:25:13,030 Hadd gondolkozz? Ez a te gondolkodásod ez vitt minket ebbe a káoszba! 1348 01:25:13,030 --> 01:25:17,492 miről beszélsz srácok? Nyilvánvaló mit kell tennünk. Meg kell szereznünk 1349 01:25:17,492 --> 01:25:20,037 a kórházba és ránézésre, rohadt hamar, különben meghal. 1350 01:25:21,163 --> 01:25:22,831 Gyerünk srácok, nincs más választásunk. 1351 01:25:22,831 --> 01:25:26,293 Igen, ezt könnyű mondani, Stace. Te visszamaradt a pálya szélén, és hagyta, hogy minden 1352 01:25:26,293 --> 01:25:30,047 mi végezzük a piszkos munkát. Megkapod kikapcsolt fény. Mi vagyunk azok, akik megsütjük! 1353 01:25:30,047 --> 01:25:31,757 Igen, én is hibás vagyok ezért az egészért. 1354 01:25:32,174 --> 01:25:35,385 De nem számít. Mert an ártatlan ember élete forog kockán. 1355 01:25:35,677 --> 01:25:38,013 Ez az egész az én hibám. tudtam megesküdtem, hogy ő volt az. 1356 01:25:38,055 --> 01:25:42,017 Nem, nem. Ez Dávid hibája és ő tudja. Mit mondtál? 1357 01:25:42,517 --> 01:25:44,436 Nem neked való volt, ebből semmi sem fog megtörténni? 1358 01:25:44,936 --> 01:25:46,897 Nos, egyszer teljesen igazad van. 1359 01:25:55,364 --> 01:25:56,490 Meg kell szabadulnunk tőle. 1360 01:25:56,823 --> 01:25:58,158 Hogy érted, hogy szabadulj meg tőle? 1361 01:25:58,367 --> 01:25:59,034 Látott minket. 1362 01:26:00,619 --> 01:26:01,912 Meg kell ölnünk. 1363 01:26:02,245 --> 01:26:02,579 Ó ember. 1364 01:26:02,829 --> 01:26:04,956 Sorozatos ügyben van. Mindenki gondolkodni fog 1365 01:26:04,956 --> 01:26:06,041 a gyilkos kapta el. Ez lesz legyen a vége. 1366 01:26:06,375 --> 01:26:07,292 Ez működhet. 1367 01:26:07,918 --> 01:26:09,044 Vagy ő vagy mi. 1368 01:26:09,419 --> 01:26:12,547 Halljátok magatokat? te vagy hidegvérű gyilkosságról beszél. 1369 01:26:12,631 --> 01:26:15,217 Nem megyek egy életre börtönbe, mert ennek a vesztes hibájából. 1370 01:26:15,467 --> 01:26:19,638 Figyelj rám. Elvisszük a kórházban. Ez az egyetlen lehetőség. 1371 01:26:19,638 --> 01:26:21,932 Ez történik akár Ön tetszik vagy sem. 1372 01:26:22,224 --> 01:26:24,434 Itt a lehetőség, hogy bizonyíts mindenki nem vagy vesztes. 1373 01:26:28,855 --> 01:26:32,192 Vedd át az irányítást. Légy férfi. Legyen vezető. 1374 01:26:32,818 --> 01:26:34,528 Szereted Tiffanyt? 1375 01:26:36,446 --> 01:26:38,824 A sorsa a te kezedben van. 1376 01:27:00,971 --> 01:27:04,808 [Szomorú zene] 1377 01:27:14,401 --> 01:27:15,152 Szóval... 1378 01:27:17,154 --> 01:27:18,905 végre hiszel nekem? 1379 01:27:21,032 --> 01:27:22,659 Miért nem mondtad el hamarabb? 1380 01:27:24,536 --> 01:27:28,415 Tudnom kellett, hogy te részt vettek a gyilkosságokban. 1381 01:27:32,043 --> 01:27:38,133 Ha a gyilkossal dolgoznál, felbérelt valaki... 1382 01:27:43,805 --> 01:27:46,641 Nem akartam lerobbantani a takarómat. 1383 01:27:48,810 --> 01:27:50,520 Amíg teljesen biztos nem voltam benne. 1384 01:27:55,066 --> 01:27:56,610 sajnálom. 1385 01:27:59,112 --> 01:28:03,408 Ez az egész szörnyű hiba volt. 1386 01:28:14,211 --> 01:28:16,046 De nincs más választásunk. 1387 01:28:17,005 --> 01:28:17,464 Nem... 1388 01:28:18,799 --> 01:28:22,594 Mindig... Mindig van választásod. 1389 01:28:27,682 --> 01:28:30,811 David, ne csináld ezt. Tudod ez nem helyes. 1390 01:28:32,813 --> 01:28:35,732 Ebben nem leszek részem. nem tudok legyen része ennek. 1391 01:28:37,901 --> 01:28:39,402 Menj félre az útból. 1392 01:28:41,196 --> 01:28:45,200 Le akarod lőni? Meg fogod előbb le kell lőnöm. 1393 01:28:47,077 --> 01:28:48,787 Felkészültél rá, mi? 1394 01:28:49,538 --> 01:28:52,123 Két halál a lelkiismereteden és a vérünk a kezeden? 1395 01:28:54,501 --> 01:28:56,545 Tényleg azt hiszed, hogy ez benned van? 1396 01:28:59,256 --> 01:29:00,799 Tudsz ezzel együtt élni? 1397 01:29:05,762 --> 01:29:07,138 Hé kölyök... 1398 01:29:07,389 --> 01:29:08,765 Hé... 1399 01:29:10,058 --> 01:29:11,601 Túl messzire ment... 1400 01:29:14,688 --> 01:29:16,189 Ne pazarold magad. 1401 01:29:22,237 --> 01:29:23,446 Nem engedem, hogy ezt tegyék veled. 1402 01:29:24,239 --> 01:29:24,739 Mozgassa meg. 1403 01:29:25,615 --> 01:29:27,033 Grover, ne nyúlj hozzám. 1404 01:29:27,409 --> 01:29:29,119 Engedj el, haver. 1405 01:29:29,327 --> 01:29:30,287 Mondtam, engedj el! 1406 01:29:30,787 --> 01:29:33,248 David, hagyd abba. Nem az túl későn. Téved! 1407 01:29:33,874 --> 01:29:34,249 Stacy. 1408 01:29:37,460 --> 01:29:38,169 Köszönöm, hogy megpróbáltad. 1409 01:29:39,880 --> 01:29:40,755 (suttogás) Rendben van. 1410 01:29:42,215 --> 01:29:43,508 Grov, engedj el azonnal. 1411 01:29:43,842 --> 01:29:44,634 Állj... Állj... 1412 01:29:47,721 --> 01:29:49,306 Tégy meg egy szívességet, David. 1413 01:29:50,473 --> 01:29:51,391 Számítson rá. 1414 01:29:54,227 --> 01:29:55,270 Ne tessék szenvedni. 1415 01:30:30,138 --> 01:30:30,764 (puskalövés) 1416 01:31:01,878 --> 01:31:02,504 hova mész? 1417 01:31:02,963 --> 01:31:04,089 Beteg leszek, filmezd le! 1418 01:31:10,053 --> 01:31:11,596 Szerintem jobb, ha figyelsz rá. 1419 01:31:12,389 --> 01:31:17,185 (feszült zene) 1420 01:31:26,736 --> 01:31:27,320 Stace! 1421 01:31:28,238 --> 01:31:30,073 Gyere vissza ide! Stop! 1422 01:31:36,538 --> 01:31:39,624 Stace, hé, nyisd ki az ajtót! 1423 01:32:55,075 --> 01:32:58,286 [baljóslatú zene] 1424 01:33:07,962 --> 01:33:10,006 Mi történt? Hol van Grover? 1425 01:33:10,757 --> 01:33:12,133 Miért nem kérdezed meg Stacyt? 1426 01:33:12,217 --> 01:33:13,384 (dörrenés!) 1427 01:33:13,551 --> 01:33:14,719 (fájdalomtól nyög!) 1428 01:33:15,053 --> 01:33:16,471 A rendőrségre akart menni. 1429 01:33:17,472 --> 01:33:19,641 Grover megpróbálta megállítani, de ez egy darab szar megölte. 1430 01:33:25,063 --> 01:33:30,193 [baljóslatú zene] 1431 01:33:30,401 --> 01:33:31,694 Nem mentem a rendőrségre, esküszöm. 1432 01:33:32,904 --> 01:33:35,698 Csak haza akartam menni. nem tudtam legyél többé e körül. 1433 01:33:36,366 --> 01:33:37,700 Nem akartam mondani semmit. 1434 01:33:43,289 --> 01:33:43,915 Kérlek, Roman. 1435 01:33:45,708 --> 01:33:46,376 Baleset volt. 1436 01:33:47,544 --> 01:33:48,044 Esküszöm. 1437 01:33:50,130 --> 01:33:52,006 Szörnyű, szörnyű baleset. 1438 01:33:52,048 --> 01:33:55,760 És nagyon sajnálom, de ezt nem tudod megtenni. 1439 01:33:58,179 --> 01:33:59,305 Ne légy olyan, mint David. 1440 01:34:01,266 --> 01:34:02,225 Nem vagy olyan, mint ő. 1441 01:34:03,309 --> 01:34:04,727 Úgy értem, ő egy vesztes, te pedig nem. 1442 01:34:06,187 --> 01:34:08,231 Azt hitte, van valami dolga bizonyítsd, de te nem. 1443 01:34:09,065 --> 01:34:09,691 Nekem nem. 1444 01:34:10,650 --> 01:34:11,943 Nem Tiffany és senki. 1445 01:34:14,112 --> 01:34:15,280 Gondolj a gyerekkorodra, haver. 1446 01:34:17,448 --> 01:34:18,783 És milyen népszerű vagy. 1447 01:34:19,409 --> 01:34:20,785 Nincs mit bizonyítanod senkinek. 1448 01:34:25,248 --> 01:34:25,915 Kérlek, Roman. 1449 01:34:31,588 --> 01:34:32,380 Gondolj apádra. 1450 01:34:40,054 --> 01:34:41,139 Rendben. 1451 01:34:44,475 --> 01:34:45,560 [puskalövés] 1452 01:34:47,437 --> 01:34:50,773 [baljóslatú zene] 1453 01:35:09,292 --> 01:35:12,629 [csikorognak a táblák] 1454 01:35:22,055 --> 01:35:24,098 Azt hittem, fogsz fejezze be később. 1455 01:35:26,059 --> 01:35:26,476 Kit érdekel? 1456 01:35:26,893 --> 01:35:28,853 Ha elájulsz, meg kell tennem mindezt magamtól. 1457 01:35:29,437 --> 01:35:30,271 Mit csináltál Groverrel? 1458 01:35:30,521 --> 01:35:32,607 Tedd be Stacy kocsijába és belegurította a tóba. 1459 01:35:33,483 --> 01:35:33,775 Miért? 1460 01:35:34,400 --> 01:35:36,152 Ha kisodródik, valaki megtalálhatja. 1461 01:35:36,402 --> 01:35:37,904 Nem ezzel a kettővel temetem ide. 1462 01:35:39,489 --> 01:35:39,906 Finom. 1463 01:35:40,490 --> 01:35:42,242 Hagyjuk már túl ezt. 1464 01:35:42,408 --> 01:35:44,994 A kabin mellett vannak lapátok. megyek. 1465 01:35:46,287 --> 01:35:47,205 jól vagy? 1466 01:35:54,170 --> 01:35:56,130 Van közülünk valaki? 1467 01:36:02,971 --> 01:36:04,138 Tudod, ha ennek az egésznek vége, 1468 01:36:05,848 --> 01:36:08,351 te és én rendezzük ezt a Tiffany-t dolog egyszer s mindenkorra. 1469 01:36:09,310 --> 01:36:10,144 Nincs mit rendezni. 1470 01:36:13,064 --> 01:36:14,691 Engem választott helyetted. 1471 01:36:15,191 --> 01:36:15,525 kész. 1472 01:36:15,817 --> 01:36:16,150 Nézz szembe vele. 1473 01:36:16,484 --> 01:36:17,402 Nem érted? 1474 01:36:18,152 --> 01:36:20,947 Te csak egy projekt vagy ő, egy kísérlet. 1475 01:36:21,322 --> 01:36:23,574 Mindenki más láthatja. Miért nem lehet? 1476 01:36:23,992 --> 01:36:26,494 Egyszerűen nem tudod elviselni, ha veszítesz egy vesztessel szemben. 1477 01:36:27,036 --> 01:36:29,122 (nevet) Magam sem mondhattam volna szebben. 1478 01:36:29,998 --> 01:36:32,250 Mindent megpróbáltál, amit lehetett hogy távol tartsunk egymástól, 1479 01:36:32,250 --> 01:36:33,459 beleértve a rólam való hazudozást is. 1480 01:36:34,294 --> 01:36:34,669 És mégis... 1481 01:36:35,211 --> 01:36:35,461 Hazudik? 1482 01:36:37,130 --> 01:36:38,047 miről beszélsz? 1483 01:36:38,047 --> 01:36:40,174 Soha nem hazudtam neki, hogy megpróbáljam és szakíts titeket. 1484 01:36:40,174 --> 01:36:40,925 nem kellett. 1485 01:36:41,467 --> 01:36:44,470 Meséltél neki arról, hogy veszekedtünk a autó azon az éjszakán, amikor megtámadták. 1486 01:36:45,096 --> 01:36:46,431 Engem hibáztatott az egészért. 1487 01:36:46,431 --> 01:36:49,767 Az, hogy téged hibáztatott, csak ürügy volt hogy ledobja a sajnálatos segged. 1488 01:36:50,268 --> 01:36:51,102 Nézz szembe vele, nerd. 1489 01:36:52,103 --> 01:36:53,271 Kettőtöknek vége. 1490 01:36:54,689 --> 01:36:57,608 Nem akartam ezt neked elmondani, mert én megígértem Tiffanynak, hogy nem teszem, de... 1491 01:36:59,402 --> 01:37:00,486 Tegnap este összejöttünk. 1492 01:37:03,031 --> 01:37:03,323 Igen. 1493 01:37:04,532 --> 01:37:06,326 Hónapok óta alszunk együtt. 1494 01:37:07,660 --> 01:37:08,703 Még akkor is, amikor randiztatok. 1495 01:37:10,288 --> 01:37:11,497 Számíts rám, hiszed? 1496 01:37:14,542 --> 01:37:17,837 Azt mondta, ha mondok neked valamit, vége lenne köztünk. 1497 01:37:18,463 --> 01:37:19,630 Szóval befogtam a számat. 1498 01:37:21,507 --> 01:37:22,383 Miért ez a titkolózás? 1499 01:37:23,509 --> 01:37:24,719 Nem tudom. Nem igazán érdekel. 1500 01:37:26,471 --> 01:37:28,306 Tudtam, hogy végül úgyis az enyém lesz. 1501 01:37:29,098 --> 01:37:29,515 Szóval... 1502 01:37:30,099 --> 01:37:33,269 Úgy értem, gyerünk. Maga mondta. Vesztes vagy. 1503 01:37:35,563 --> 01:37:37,565 Okos srác vagy, igaz? 1504 01:37:37,857 --> 01:37:38,733 Gondolj bele. 1505 01:37:39,525 --> 01:37:41,361 Miért választana valakit, mint te? 1506 01:37:42,195 --> 01:37:44,530 mikor lehet olyan valakije, mint én? 1507 01:37:46,240 --> 01:37:51,287 [nevet] 1508 01:37:56,542 --> 01:37:58,419 Ahogy mondják. 1509 01:38:04,050 --> 01:38:06,219 Egyszer vesztes, mindig vesztes. 1510 01:38:07,178 --> 01:38:08,888 És nem számít, mit mondanak te a filmekben... 1511 01:38:11,224 --> 01:38:12,809 a vesztes végül sosem kapja meg a lányt. 1512 01:38:14,143 --> 01:38:16,020 Ez történik, ha... 1513 01:38:18,731 --> 01:38:20,775 próbálj én lenni. 1514 01:38:22,985 --> 01:38:24,737 [nevet] 1515 01:38:25,571 --> 01:38:27,448 [nevetés] 1516 01:38:28,032 --> 01:38:29,784 [szipogva] 1517 01:38:30,118 --> 01:38:31,619 [nevetés] 1518 01:38:47,260 --> 01:38:48,010 [repedés!] 1519 01:38:48,803 --> 01:38:50,763 [fájdalom nyögése!] 1520 01:39:11,701 --> 01:39:12,743 (dübörgés) 1521 01:39:14,662 --> 01:39:22,003 (morog) 1522 01:39:23,087 --> 01:39:26,132 (zihálva) 1523 01:39:28,009 --> 01:39:32,013 (komor zene) 1524 01:39:45,067 --> 01:39:47,987 (komor zene) 1525 01:39:50,072 --> 01:39:52,366 Várj, megtámadt, nem volt más választásom! 1526 01:39:52,867 --> 01:39:53,784 Rávett, hogy megtegyem. 1527 01:39:53,784 --> 01:39:54,368 én... 1528 01:39:54,368 --> 01:39:54,702 (sírás) 1529 01:39:55,161 --> 01:39:56,871 Rendben van, minden rendben. 1530 01:39:59,123 --> 01:40:00,291 Nem baj, láttam. 1531 01:40:01,501 --> 01:40:02,293 Önvédelem volt. 1532 01:40:04,337 --> 01:40:05,463 Megtetted, amit tenned kellett. 1533 01:40:07,924 --> 01:40:09,258 Csak azt akarom, hogy ennek az egésznek vége legyen. 1534 01:40:15,056 --> 01:40:17,767 (sírás) 1535 01:40:25,942 --> 01:40:26,651 Szükségem van egy kis szünetre. 1536 01:40:30,613 --> 01:40:32,615 Igen, rendben, befejezhetem. 1537 01:40:40,039 --> 01:40:42,875 Sosem kellett beszélnem a gyerekkoromról. 1538 01:40:43,834 --> 01:40:45,419 Találkozásunk során az egy alkalommal 1539 01:40:45,753 --> 01:40:49,090 mindenkinek beszélnie kell a sajátjáról gyerekkorom, kivéve engem. 1540 01:40:53,844 --> 01:40:55,555 Szeretnél hallani róla? 1541 01:40:58,724 --> 01:40:59,058 Természetesen. 1542 01:41:04,730 --> 01:41:06,274 A szüleim nagyon fiatalok voltak. 1543 01:41:07,275 --> 01:41:09,569 Anyám mindössze 13 éves volt, amikor megszülettem. 1544 01:41:11,112 --> 01:41:12,238 Apa 19 éves volt. 1545 01:41:13,906 --> 01:41:15,908 Végig veszekedtek. 1546 01:41:17,076 --> 01:41:18,119 Anya sokat ivott. 1547 01:41:19,996 --> 01:41:21,414 Majdnem annyit, mint apa. 1548 01:41:22,123 --> 01:41:24,458 Mindig olyan érzést keltett bennem teher voltam. 1549 01:41:25,626 --> 01:41:27,670 Állandóan buliztak. 1550 01:41:28,713 --> 01:41:32,133 Részeg csőcselék lepte el a lakásunkat szinte minden este. 1551 01:41:33,217 --> 01:41:35,219 Néha megfogtak egy darabig. 1552 01:41:37,805 --> 01:41:39,098 Azt hittem, kedvesek, 1553 01:41:39,390 --> 01:41:42,143 de aztán elkezdtek bejönni a hálószobám éjjel. 1554 01:41:43,894 --> 01:41:44,604 sikoltottam. 1555 01:41:46,647 --> 01:41:46,981 Kirúgták. 1556 01:41:48,357 --> 01:41:48,566 Bit. 1557 01:41:49,233 --> 01:41:50,109 Nem számított. 1558 01:41:52,570 --> 01:41:53,613 Soha nem álltak meg. 1559 01:41:56,407 --> 01:41:58,034 Hatéves voltam, amikor apám meghalt. 1560 01:42:01,162 --> 01:42:03,831 A kedvencében ült szék, tévézés. 1561 01:42:05,666 --> 01:42:08,210 A vér olyan sűrű volt, olyan vörös. 1562 01:42:09,086 --> 01:42:11,547 Vártam és néztem, hogy lássam ha valaha is megállna, 1563 01:42:11,547 --> 01:42:12,256 de nem tette. 1564 01:42:13,257 --> 01:42:14,967 És a szeme... 1565 01:42:15,301 --> 01:42:17,511 csak bámult rám. 1566 01:42:18,262 --> 01:42:19,555 Olyan békésnek tűnt. 1567 01:42:21,349 --> 01:42:25,561 Anya végül újraházasodott. Egy férfi sokkal idősebb az anyánál. 1568 01:42:26,937 --> 01:42:30,024 Amikor anyu elment, engem csinált aludj vele az ágyában. 1569 01:42:31,901 --> 01:42:32,860 Bár buta volt. 1570 01:42:34,487 --> 01:42:36,739 Azt mondta, túl meleg volt ahhoz, hogy pizsamát viseljek 1571 01:42:36,739 --> 01:42:38,991 és mégis mindig egy takaró alatt aludtunk. 1572 01:42:40,326 --> 01:42:41,869 Mindig azt hittem, hogy ez furcsa. 1573 01:42:42,870 --> 01:42:44,163 (nevet) 1574 01:42:45,748 --> 01:42:48,167 Furcsa kis ember volt. 1575 01:42:50,753 --> 01:42:52,338 Különös kis ember. 1576 01:42:56,217 --> 01:43:01,138 Nagyon-nagyon rossz kis ember. 1577 01:43:08,604 --> 01:43:09,271 Ó... 1578 01:43:09,814 --> 01:43:12,358 Látom, találkoztatok. 1579 01:43:14,193 --> 01:43:17,571 (mennydörgés) 1580 01:43:21,826 --> 01:43:23,828 Örülök, hogy újra látlak, George. 1581 01:43:24,495 --> 01:43:28,290 Meg kell mondanom, az évek nem voltak kedvesek. 1582 01:43:29,291 --> 01:43:30,918 Mi a fene folyik itt? 1583 01:43:31,585 --> 01:43:34,964 Ő George Mills. 1584 01:43:37,091 --> 01:43:38,050 Anya második férje. 1585 01:43:38,592 --> 01:43:39,760 Ha szeretnél találkozni anyával, 1586 01:43:39,802 --> 01:43:42,012 csak tegyen néhány lépést jobbra, és elkezd ásni. 1587 01:43:43,889 --> 01:43:45,599 ki vagy te? 1588 01:43:50,020 --> 01:43:51,564 Én vagyok az, akit mindenki keres. 1589 01:43:52,440 --> 01:43:56,485 A rendőrség, az FBI, ügynök Johnson ott. 1590 01:43:58,195 --> 01:43:59,071 Ó, és persze mi is. 1591 01:44:00,573 --> 01:44:02,324 Ami annyira szórakoztató volt, nem? 1592 01:44:03,784 --> 01:44:05,035 Egy ilyen csoportban lenni, 1593 01:44:05,035 --> 01:44:06,120 dolgozik a projekten, 1594 01:44:06,412 --> 01:44:08,456 együtt töltött idő, kutatás. 1595 01:44:10,875 --> 01:44:13,127 Olyan volt, mint egy kis családban. 1596 01:44:16,213 --> 01:44:16,922 De a park... 1597 01:44:18,007 --> 01:44:18,716 (nevet) 1598 01:44:18,924 --> 01:44:19,717 ki támadt meg? 1599 01:44:20,426 --> 01:44:21,177 Gyerünk, Dave. 1600 01:44:22,553 --> 01:44:23,471 Okos fiú vagy. 1601 01:44:25,598 --> 01:44:26,599 Senki nem támadott meg. 1602 01:44:27,808 --> 01:44:29,435 Volt egy Bluetooth mikrofon az autómban. 1603 01:44:30,770 --> 01:44:33,481 Elküldtem Romant, hogy idegesítsen, ami olyan jól működött. 1604 01:44:36,192 --> 01:44:37,902 Hallottam, ahogy vitatkoztok felettem 1605 01:44:37,902 --> 01:44:39,653 és várta, hogy elszálljon az alkalom. 1606 01:44:44,033 --> 01:44:44,909 Gyerünk, Dave. 1607 01:44:52,833 --> 01:44:56,253 Az eredeti tervem az volt, hogy azzá teszlek féltékeny, hogy megölöd Romant. 1608 01:44:57,797 --> 01:45:00,800 De aztán véletlenül belebotlottam az ügynökbe Johnson azon a napon a kávézóban, 1609 01:45:01,050 --> 01:45:04,094 és tudtam, hogy bele kell foglalnom őt a projektünkben. 1610 01:45:05,012 --> 01:45:07,681 Korábban kikérdezett egy másikban beszámol néhány gyilkosságról, 1611 01:45:07,890 --> 01:45:10,184 és tudtam, ha itt látna, megtenné tudom, hogy benne voltam. 1612 01:45:11,769 --> 01:45:13,229 Így hát meg kellett válnom tőle. 1613 01:45:16,232 --> 01:45:18,359 Tudtam, hogy te vagy az, aki ezt megteszi értem. 1614 01:45:21,195 --> 01:45:23,322 De amikor több ügynököt hallottam úton vannak, 1615 01:45:23,322 --> 01:45:25,866 Tudtam, hogy ezt le kell zárnunk. 1616 01:45:27,368 --> 01:45:29,245 Az... Stacey. 1617 01:45:29,495 --> 01:45:30,955 (nevet) 1618 01:45:32,790 --> 01:45:36,252 Annyira örülök, hogy Grover abbahagyta egy kis szaglászást vagy mindent tönkretett volna. 1619 01:45:37,962 --> 01:45:39,755 Kár, hogy Grovernek meg kellett halnia közben. 1620 01:45:42,591 --> 01:45:44,927 Nagyon vártam hogy levágja a fejét. 1621 01:45:45,719 --> 01:45:47,638 Kiválasztottam a tökéletes kést. 1622 01:45:48,806 --> 01:45:51,475 Te ültetted a nyakláncokat és a jelvényeket. 1623 01:45:55,938 --> 01:45:57,022 Ezek voltak a trófeáid. 1624 01:45:59,525 --> 01:46:03,028 (baljós zene) 1625 01:46:04,196 --> 01:46:06,574 És tudtad, hogy megtalálom a medált. 1626 01:46:07,491 --> 01:46:08,701 Technikailag nem az én medalionom. 1627 01:46:11,120 --> 01:46:13,330 Régen a hölgyé volt a kép, amit láttál. 1628 01:46:15,165 --> 01:46:19,253 Kibeleztem Coloradóban, Idaho államban. 1629 01:46:20,421 --> 01:46:21,422 Talán Wyoming volt. 1630 01:46:25,092 --> 01:46:26,302 De ez... 1631 01:46:27,469 --> 01:46:28,804 Ez a hely az otthon. 1632 01:46:30,014 --> 01:46:32,016 És jó hazajönni egyszer-egyszer. 1633 01:46:34,059 --> 01:46:35,895 Arra emlékeztet, honnan jöttél. 1634 01:46:37,313 --> 01:46:39,148 Mi tette azzá, aki vagy. 1635 01:46:40,816 --> 01:46:41,317 Miért én? 1636 01:46:43,652 --> 01:46:45,237 Mi közöm ehhez az egészhez? 1637 01:46:50,868 --> 01:46:52,161 Mindjárt megtudja. 1638 01:46:59,877 --> 01:47:01,921 Mutnom kell valamit. 1639 01:47:03,756 --> 01:47:04,965 Valami csodálatos. 1640 01:47:06,759 --> 01:47:07,718 Elképzelhetetlen. 1641 01:47:10,596 --> 01:47:14,475 Valami, ami változni fog az életed örökre. 1642 01:47:25,611 --> 01:47:25,819 Kérem. 1643 01:47:27,446 --> 01:47:28,781 Ne ölj meg. 1644 01:47:30,449 --> 01:47:31,700 Ó édesem. 1645 01:47:33,494 --> 01:47:34,328 Nem érted? 1646 01:47:36,497 --> 01:47:37,831 Már halott vagy. 1647 01:47:40,709 --> 01:47:42,044 Itt az ideje az újjászületésnek. 1648 01:47:46,799 --> 01:47:48,384 Láttalak az igazi téged, Dave. 1649 01:47:49,259 --> 01:47:50,803 Az űr a lelkedben. 1650 01:47:51,470 --> 01:47:54,974 Méltóságod kiéhezett és lesoványodott annyi éven át. 1651 01:47:55,474 --> 01:47:57,226 Ez a hatalomvágy. 1652 01:47:58,435 --> 01:48:00,562 Tudtam, hogy erre az erőre és még többre vágysz. 1653 01:48:01,730 --> 01:48:03,148 Neked adom. 1654 01:48:04,233 --> 01:48:07,778 Megkönnyítettem a változásodat, de Csak eddig tudlak hozni. 1655 01:48:09,113 --> 01:48:13,283 Mi van ennek az ajtónak a másik oldalán befejezi az átalakulását. 1656 01:48:14,451 --> 01:48:15,703 Átalakulás mivé? 1657 01:48:19,039 --> 01:48:19,623 Mi van ott? 1658 01:48:20,165 --> 01:48:26,005 Most csak annyit kell tudnia, hogy egyszer belépsz... soha nem leszel ugyanaz. 1659 01:48:26,505 --> 01:48:28,716 (nevetés) 1660 01:48:38,475 --> 01:48:41,770 [nyikorog az ajtó] 1661 01:48:44,898 --> 01:48:45,899 Folytasd. 1662 01:48:47,484 --> 01:48:48,652 Ne félj. 1663 01:48:50,112 --> 01:48:52,573 Anya nem enged semmit rossz történik veled. 1664 01:49:01,665 --> 01:49:02,416 Folytasd. 1665 01:49:43,582 --> 01:49:46,502 Hatéves voltam, amikor anyám fegyvert nyomott a kezembe 1666 01:49:46,502 --> 01:49:48,253 és bevezetett az élők közé szoba, ahol apa 1667 01:49:48,253 --> 01:49:49,463 tévét nézett. 1668 01:49:51,882 --> 01:49:53,258 Azt mondta, hogy húzzam meg a ravaszt. 1669 01:50:01,642 --> 01:50:03,143 Csak egyszer kellett elmondania. 1670 01:50:03,143 --> 01:50:04,520 [fegyver robbanás] 1671 01:50:07,397 --> 01:50:09,358 Apám volt az első ember, akit megöltem. 1672 01:50:11,193 --> 01:50:13,112 Anyám volt a második, amikor 18 éves voltam. 1673 01:50:14,196 --> 01:50:17,658 Mondtam neki, ha nem lő le a mostohaapámra George, lelőném. 1674 01:50:19,576 --> 01:50:21,120 Csak egyszer kellett elmondanom neki. 1675 01:50:23,580 --> 01:50:25,624 Aztán kifújtam az agyát. 1676 01:50:27,167 --> 01:50:34,508 Amikor megöltem apámat, jó érzés volt. 1677 01:50:36,343 --> 01:50:40,430 De amikor arra kényszerítettem anyámat, hogy ölje meg George-ot, 1678 01:50:40,973 --> 01:50:45,060 Ezt a leírhatatlan érzést éreztem a hatalom. 1679 01:50:45,686 --> 01:50:49,398 Azt hiszem, ezt érezte anya, amikor ő mondta, hogy húzzam meg a ravaszt. 1680 01:50:50,566 --> 01:50:55,362 Gyilkolni jó érzés, de soha nem olyan jó, mint amikor rávesz valaki mást. 1681 01:50:56,155 --> 01:50:58,240 Lisa itt mindent látott, amit tett. 1682 01:51:01,910 --> 01:51:05,080 Tudod, mit kell tenned. 1683 01:51:15,048 --> 01:51:16,258 nem tudok. 1684 01:51:17,176 --> 01:51:18,802 Természetesen megteheti. 1685 01:51:21,263 --> 01:51:23,265 Erre neveltelek. 1686 01:51:24,516 --> 01:51:28,687 Soha nem lehet gyerekem, szóval én úgy döntött, létrehozom a sajátomat. 1687 01:51:30,355 --> 01:51:34,276 És ölésre neveltem a gyerekeimet, ahogy anya tette velem. 1688 01:51:35,319 --> 01:51:38,864 A trófeák sosem elégítenek ki igazán, de te, 1689 01:51:39,156 --> 01:51:41,783 és a testvéreid... 1690 01:51:42,117 --> 01:51:44,786 minden újabb gyilkossággal, amit elkövetsz, 1691 01:51:44,995 --> 01:51:47,706 Érzem az erő érzését. 1692 01:51:49,041 --> 01:51:51,335 Olyan leírhatatlan öröm. 1693 01:51:53,629 --> 01:51:55,797 Azt hiszem, anyai büszkeségnek nevezhetjük. 1694 01:51:58,008 --> 01:51:59,635 Ezért nem mentél soha a kunyhóba. 1695 01:52:02,596 --> 01:52:03,972 Szóval nem szerepelnél a videón. 1696 01:52:06,141 --> 01:52:07,601 Ebből jön le. 1697 01:52:09,770 --> 01:52:10,687 Megölöd őt. 1698 01:52:12,189 --> 01:52:12,898 Vagy megteszem. 1699 01:52:13,523 --> 01:52:14,650 Bár nem igazán számít. 1700 01:52:15,317 --> 01:52:17,444 Nem ő az, aki miatt aggódnod kell. 1701 01:52:17,819 --> 01:52:20,489 Amikor szexeltünk, megtartottam a óvszert és injekciót 1702 01:52:20,489 --> 01:52:22,866 a spermáját a szervezetbe a nőt, akit megtaláltak. 1703 01:52:25,327 --> 01:52:33,001 A DNS bizonyítéka a rendőrségnek hozzád tartozik. 1704 01:52:35,254 --> 01:52:35,671 Jelenleg. 1705 01:52:36,171 --> 01:52:37,839 Légy jó fiú. 1706 01:52:38,590 --> 01:52:40,133 Tedd úgy, ahogy anya mondja. 1707 01:52:42,344 --> 01:52:44,054 Vedd a fegyvert a kezedbe. 1708 01:52:46,014 --> 01:52:47,516 Érezd az erejét. 1709 01:52:59,945 --> 01:53:04,157 Érezd, ahogy az erő átad rád. 1710 01:53:05,325 --> 01:53:08,870 Emlékezz, mit éreztél, amikor húztál a kiváltó és az ügynök meghalt? 1711 01:53:13,583 --> 01:53:14,626 [fegyver robbanás] 1712 01:53:17,879 --> 01:53:21,550 Hogy érezte magát, amikor Romanét tartotta az élet a kezedben. 1713 01:53:22,592 --> 01:53:25,345 Hogy érezted magad, amikor az élete kicsúszott az ujjain keresztül. 1714 01:53:27,306 --> 01:53:33,228 Egyszer feltettem a kérdést, hogy milyen valaki tehet ilyesmit? 1715 01:53:36,982 --> 01:53:38,734 A válasz... 1716 01:53:43,322 --> 01:53:43,864 én. 1717 01:54:07,971 --> 01:54:10,223 Nos, ezzel véget ért az együtt töltött idő. 1718 01:54:10,515 --> 01:54:13,101 Köszönöm. Sok sikert és 1719 01:54:13,852 --> 01:54:15,354 menj el. 1720 01:54:15,771 --> 01:54:21,610 (baljóslatú dal)